Examples of using 世家 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他出身于夫拉芒家族，一个音乐世家。
年，安德里斯·尼尔森斯出生于里加的一个音乐世家。
作为知名的包温演艺世家三兄弟老么，斯蒂芬·鲍尔文演过六十五部以上的电影和几十个电视角色。
The youngest of the renowned Baldwin brothers acting family, Stephen has appeared in over 65 films and dozens of television roles.事发医院-"伊美世家医疗美容"玻尿酸，又称透明质酸，是人体不可或缺的美丽元素。
Incident Hospital-"Ime Family Medical Beauty" Hyaluronic acid, also known as hyaluronic acid, is an indispensable element of the human body.在古殿世家，我们每天都致力于为当今的干邑爱好者和探索者们打造最馥郁醇厚的白兰地。
At Maison GAUTIER, our mission every day is to create the most generous Cognac ever for today's Cognac enthusiasts and explorers.在米兰王宫举办的展览，展示世家自1906年创立以来制作的400多件珠宝、腕表以及珍贵物品。
The exhibition held at Palazzo Reale in Milan displays more than 400 jewelry creations, watches and precious objects produced since the Maison was founded in 1906.这些世家大族带来了他们的生活方式与饮食习惯，带来了他们的文学追求与审美风格，换言之，带来了华夏文明。
These clan families brought their lifestyle and eating habits, their literary pursuits and aesthetic styles, in other words, the Chinese civilization.年生于上海的一个医生世家，1986年，31岁的陈真来到巴黎。
Born in Shanghai in 1955, the son of a family of doctors, Chen Zhen arrived in Paris in 1986 at the age of 31.世家致力为商界、社会和环境创造可持续发展的未来。
The Maison is committed to creating a sustainable future for business, society and the environment.这些世家大族世代为官，逐渐把持高位和舆论导向。
These clan families have been officials for generations, and gradually hold high positions and be guided by public opinion.服部于1999年出生于东京，在一个音乐世家中长大，三代均为成功的作曲家。
Born in Tokyo in September 1999, Hattori grew up within a family of musicians, with three generations of successful composers on her father's side.世家偏爱红醋栗和覆盆子色调的尖晶石，或更为奇特的紫色或蓝色。
The Maison favors spinels in redcurrant and raspberry tones, or more exceptionally, violet or blue.布什和安倍至少有一个共同点:他们都出身于政治世家。
Echo and Noah have at least one thing in common: both come from broken families.考尔德成长于一个艺术世家，他的父亲和祖父都是成功的雕塑家，他的母亲是一位画家。
Calder grew up in a family of artists; his father and grandfather were both successful sculptors and his mother was a painter.他的弟弟皮埃尔于1944年加入世家并监督珠宝设计。
Pierre, their younger brother, joined the Maison in 1944 and oversaw its jewellery design.正在被现代品牌抢夺的年轻一代，也是历史世家们不能失去的重要群体。
The younger generation who is being robbed by modern brands is also an important group that historical families cannot afford to lose.夏特莱是步兵团的上校军官，出身老派贵族世家，个性和蔼，待人有礼，比埃蜜丽年长十二岁。
Chatelet is a Colonel officer of the Infantry Regiment, an old-school aristocratic family, a kind and courteous person, Buey 12 years older.对于科恩，一位来自一个音乐世家，学习音乐似乎是合乎逻辑的下一步的情绪影响。
For Cowen, who comes from a family of musicians, studying the emotional effects of music seemed like the next logical step.这名后卫来自一个足球世家，她的两个姐姐和弟弟都在不同级别踢球。
The defender comes from a family of footballers, with her two sisters and younger brother all playing at various levels.就在这个时候，他遇上卡尔·舍费尔（KarlScheufele）--德国普福尔茨海姆（Pforzheim），一个制表和珠宝世家的后裔。
It was then that he met Karl Scheufele, Pforzheim, Germany, a descendant of a watchmaking and jewellery family.
