If you cannot be thebest in the world at your core business, then your core business cannot form the basis of your Hedgehog Concept.
自2004年以来,QS公布了世界上最优秀的大学的排名,以六个标准评估教育机构。
QS has been publishing its ranking of the world's best universities since 2004, and assesses educational institutions as per six criteria.
这些是世界上最优秀的作战人员,他们要么是要为胜利而战,要么是根本不战。
These are warfighters, thebest in the world, and they either want to fight to win or not fight at all.
除了博士候选人和一些世界上最优秀的研究人员外,实习生还可以学习,协作和终身网络。
Alongside fellow doctoral candidates and some of the world's best researchers, you will get to learn, collaborate, and network for life.
如果你不能在你的核心业务上成为世界上最优秀的,那么它就不能构成你的刺猬理念的基础。
If you cannot be thebest in the world at your core business, then your core business cannot be your Hedgehog Concept.
他在采访中说:我一生都在追踪世界上最优秀的人,并隐藏他们的身份。
My entire life I have been tracking people who are thebest in the world, and hiding their identity.
日本生产某些世界上最优秀的军事装备,其中包括坦克。
Then there is nations like Japan, who make some of the world's best military equipment, and this includes tanks.
今天,我们将回顾世界上最优秀的门将之一列夫·雅辛(LevYashin,1929年-1990年)。
Russia Beyond looks back at one of the world's finest keepers Lev Yashin(1929- 1990).
一些世界上最优秀的拳击手在奥运会上开始了自己的职业生涯。
Some of the world's finest boxers launched their careers at the Olympics.
你能够在什么方面能成世界上最优秀的,同样重要的是你不能在什么方面能成世界上最优秀的。
What you can be thebest in the world at(and, equally important, what you cannot be thebest in the world at).
我们的网络安全专家团队网罗了全世界的人才,是世界上最优秀的一支团队,独一无二。
Our team of cybersecurity experts is fully international, unique, and thebest in the world.
需要说明的是,你取得成功,并不需要成为世界上最优秀的人。
To be clear, you don't need to become thebest in the world to be successful.
该报告还得到了各方面的支持,包括一些世界上最优秀的金融人才。
The report also has the right support, being backed by some of the world's best financial minds.
从那时起,我们一直处于领先地位,制定了行业标准,制作一些世界上最优秀的专业应用插件。
Since then we have been leading the way, setting an industry standard and crafting some of the world's best sounding plug-ins for professional applications.
生命迷宫”在1979年GRAPHIS年度,收集世界上最优秀的印制海报。
The Maze of Life" was featured in Graphis Annual 1979, the collection of the worlds finest published posters.
这不是一个理想的情况,特别是当你的兄弟姐妹是世界上最优秀的选手之一。
It's not ideal, especially if your other sibling is thebest in the world.”.
研究英语就是结合历史、艺术和文化背景研究一些世界上最优秀的作品。
The study of English is the study of some of the world's finest works of literature in their historical, artistic and cultural contexts.
李海纳还被俄罗斯艺术家工会列为在过去400年中(十八--二十一世纪),世界上最优秀的艺术家之一。
Cadmus is ranked by Artists Trade Union of Russia amongst the world's best artists of the last four centuries.
尽管如此,德国仍拥有强大的国防工业基础,其所制造的豹2坦克可能是世界上最优秀的坦克。
Nonetheless, Germany retains a capable industrial base that builds what is arguably the world best tank in the Leopard 2.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt