Examples of using 业务指导 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
两个组织将协调发出给联合代表的所有重大战略指示，维持和平行动部将给予业务指导。
All major strategic 在中期战略计划的所有重点领域中将性别观点主流化方面，拟订业务指导是朝这个方向迈出的第一步。
The development of operational guidance for gender mainstreaming in all focus areas 首先，女性企业家无法与男性企业家一样享有同等机会获得融资、建立人脉关系或业务指导。
First, female entrepreneurs do not have the same access to funding, connections or business instruction as male entrepreneurs.它们继续实施或改进业务指导，并加强了监测制度，以减少对人道主义援助的政治化、滥用和挪用这些内在风险。
They continue to introduce or refine operational guidance and enhanced monitoring systems to reduce the risks inherent in the politicization, misuse and misappropriation of humanitarian assistance.联合国警察为189名国家警察近身保护警官提供了业务指导，这些警官得到在职培训和业务咨询，并参加了辅导和培训方案。
Operational guidance was provided by United Nations police to 189 PNTL close protection officers who received on-the-job training and 这种新结构将提供必要的日常实质性业务指导，同时使司长们腾出时间，用于更积极地从事高级管理层授权的外交活动。
The new structure would provide the necessary day-to-day substantive and operational guidance, while freeing up the Directors to engage more actively in diplomatic activity as delegated by senior management.在业务层面上，对贫穷与环境的关系缺乏业务指导，限制了国家办事处与政府伙伴共同扩大这种跨领域协调的意愿和能力。
At the 然而，许多联合国特派团要在这一领域发挥作用则需要更多工具，如技术专门知识、战略和业务指导及分析能力。
However, many United Nations missions are in need of more tools to play a role in this area, such as technical expertise, strategic and operational guidance, and analytical capacities.然而，这项说明没有就如何运用这些方式或就资金从一个机构"自由通过"另一机构的可选办法提供业务指导。
It did not, however, provide operational guidance on how to apply such modalities or an option to" pass through" funds from one agency to another.这些活动的目标是编写关于具体问题的技术文件和其他工具，为各缔约方和其他用户的利益提供技术投入和业务指导。
These lead to the preparation of reports, technical papers and other tools on specific issues that provide technical inputs and operational guidance for the benefit of Parties and other users.司长将监督和管理本司工作人员，为其履行职能提供实质性和业务指导，且视需要协调安排激增的需求。
The Director would supervise and manage the staff of the Division, provide substantive and operational guidance in the performance of their functions and negotiate arrangements for surge requirements, where required.现已成立了总部安保和安全事务司，向各主要工作地点和区域委员会提供政策和业务指导，并协调人身保护的职能。
A Division of Headquarters Security and Safety Services has been set up to provide policy and operational guidance to major duty stations and regional commissions and to coordinate personal protection functions.为此，她谈到了国家办事处、区域中心和总部一级业务指导小组的状况，也谈到了最近与世界各地工作人员就改革方案进行讨论的情况。
To this end, she noted the operational steering groups at the country office, regional centre and headquarters levels, and recent discussions with staff around the world about the change programme.妇女署支持在各领域促进性别平等的服务，包括促进市场准入、信贷、技术、业务指导、运输、水和可再生太阳能培训。
UN-Women supported gender-responsive services in such areas as facilitating access to markets, credit, technology, business mentoring, transport, water and training in renewable solar energy.在本报告所述期间，联盟为2014年4月推行的《青年人参与建设和平问题指导原则》以及一个正在编写的业务指导文件提出了意见。
During the reporting period, the Alliance contributed to the Guiding Principles on Young People' s Participation in Peacebuilding, launched in April 2014, and to an operational guidance document that is under development.缺乏业务指导18-306.
Inadequate operational guidance.为您提供技术和业务指导。
(h)提供业务指导和培训25-267.
(h) Providing operational guidance and training 25 7.工作组由秘书处进行业务指导。
The Board provides operational guidance to the Secretariat.缔约方大会必要时提供政策和业务指导。
The COP provides policy and operational guidance as necessary.
