严格适用 in English translation

• the strict application
• be strictly applied

Examples of using 严格适用 in Chinese and their translations into English

严格适用关于仇恨言论和仇恨犯罪的刑事条款，并开展宣传运动促进宽容(捷克共和国)；.
To strictly apply criminal provisions on hate speech and hate crimes, and to conduct awareness-raising campaigns to promote tolerance(Czech Republic);

(c)就严格适用《刑法》中相关条款的问题向法官、检察官和警察提供强制性培训；.
(c) Provide mandatory training to judges, prosecutors and the police on the strict application of the relevant provisions of the Criminal Code;

(c)就严格适用刑法中的相关条款问题继续提高认识及培训执法官员；.
(c) Continue raising awareness and training law enforcement officials on the strict application of relevant criminal law provisions;

(b)针对严格适用相关的刑法条款问题，继续提高对贩运人口的认识及培训执法官员；.
(b) Continue raising awareness about human trafficking and training law enforcement officials on the strict application of relevant criminal law provisions;

(c)非盟委员会应对违反细则者严格适用《非盟财务细则和条例》的有关规定；.
The Commission should strictly apply the relevant provisions of the Financial Rules and Regulations of the AU to violators of the rules;

严格适用这项规定，在最坏情况，会使条约推迟十二个月才对保留方生效。
In the worst case, the consequence of strict application of this provision is a delay of twelve months in the entry into force of the treaty for the author of the reservation.

这种情况导致严格适用增加费用的概念以及全环基金项目周期令人厌烦的要求。
This results in a strict application of the concept of incremental cost as well as the tedious requirements of the GEF project cycle.

缔约国应通过严格适用《联邦性别平等法》和《普遍平等待遇法》，进一步增强女性的职业前景。
The State party should further promote the enhancement of women' s careers including by strictly applying the Federal Act on Gender Equality and the General Equal Treatment Act.

确保塞尔维亚司法机构能够严格适用关于种族和歧视罪行的刑法规定(法国)；.
Ensure that Serbian jurisdictions are able to rigorously apply criminal provisions related to racial and discriminatory offences(France);

阿拉伯叙利亚共和国严格适用本国有关立法，监测通过海、陆、空入境港口进入叙利亚的所有禁运或者限运材料。
The Syrian Arab Republic applies strict domestic legislation in the monitoring of all prohibited or restricted materials coming into Syria via air, land and seaports.

该《公约》是一项独特的裁军和不扩散条约。必须全面保障其完整性和严格适用。
The Convention is a unique disarmament and non-proliferation treaty, and its integrity and strict application must be fully guaranteed.

难民署目前使用的方案制订系统并未完全严格适用按目标进行管理办法。
In the programming system currently used by UNHCR, management by objectives is not always rigorously applied.

请记住，这款镜头可用于不同的相机系统和卡口，因此比较并非严格适用。
Remember that the lenses are intended to be used on different camera systems and mounts, so the comparisons are not strictly applicable.

实施警察、检察官和法官必须接受关于贩运人口问题和严格适用惩处贩运行径的刑事条款培训。
(e) Mandatory training for police officers, prosecutors and judges on the prevention of trafficking in persons and on the strict application of the criminal provisions punishing it.

解决这一有害的不确定因素的唯一途径，就是严格适用法律。
The only way of resolving this unhealthy uncertainty is through strict application of the law.

在这种情况下，保护知情同意权的程序性保障既要严密，又严格适用，尤其重要。
In these circumstances, it is especially important that the procedural safeguards protecting the right to informed consent are both watertight and strictly applied.

向特别报告员报告的有关英国诽谤法的主要问题是严格适用事实标准，举证责任在于被告方。
A key problem reported to the Special Rapporteur concerning English defamation law is strict application of a truth standard, with the onus on the defendant.

她还在环境基金引入了关于透明度、问责制和资源管理的明确标准，将对试图获取资金的各组织严格适用这些标准。
She had also introduced clear transparency, accountability and resource management standards to GEF that were stringently applied to organizations trying to obtain funds.

必须避免长期的监管不确定性或不协调的监管方式，也必须严格适用为过去的技术时代而设计的现行规则。
Protracted regulatory uncertainty or an uncoordinated regulatory approach must be avoided, as should rigid application of existing rules designed for a bygone technological era.

具体来说，在裁军主题方面，很明显鉴于最近的事件，严格适用此领域内所有公约是紧迫和必要的。
Specifically on the topic of disarmament, it is obvious that in the light of recent events the strict application of all the conventions in this field is urgently imperative.