个人信息保护 in English translation

严格的个人信息保护法规，使得企业很接入非自己收集的数据。

Strict rules on personal information protection make it hard for companies to get access to data they haven't gathered themselves.

公司将建立个人信息保护经理，进行适当的保护和管理，并实施和维护合规计划。

We will establish a personal information protection manager, perform appropriate protection and management, and implement and maintain a compliance program.

网络安全法》进一步完善了个人信息保护规则，今后，两强相争、各执一词的尴尬局面或可避免。

Network security Law" further improve the personal information protection rules, in the future, the two strong competition, uncompromising embarrassing situation or can be avoided.

为此目的，我们已建立一套个人信息保护管理系统，我们将努力通过内部监督继续改善该管理系统。

To that end, we have built a personal information protection management system, and we strive to continuously improve the management system through internal audits.

同样，还将修订“个人信息保护的法律”，明确允许个人能够让公司停止使用他们的个人数据。

Similarly, the personal information protection law is to be amended to explicitly allow individuals to be able to have firms cease using their data.

个人信息保护法》已列入本届立法规划，以促使人工智能更加规范、有序地发展。

The personal information protection law has been included in the current legislative plan to promote a more standardized and orderly development of artificial intelligence.

在中国网络空间治理和个人信息保护发展史上，2017年应该是值得铭记的一年。

In the history of China's cyberspace governance and personal information protection, 2017 is a year worthy to be memorized.

输入的个人信息用于查询和预订，然后根据个人信息保护法妥善管理。

The entered personal information is used for inquiries and reservations, and then managed in accordance with the Personal Information Protection Law.

据悉，《草案》暂定分为130条，涵盖电子合同、网络支付、电子商务个人信息保护、电子商务消费者权益….

Is reported that the draft tentatively divided into 130, covering electronic contracts, online payment, e-commerce personal information protection, e-commerce consumer protection,.

我们也定期对员工等进行教育活动，以便确保他们能采取个人信息保护措施。

We also regularly conduct educational activities for our employees, etc., to ensure that they are able to take personal information protection measures.

此外，日本个人信息保护法规定，向第三方提供个人数据的经营者须记录：.

In addition, the Act on the Protection of Personal Information requires business operators providing personal data to third parties to record.

年《个人信息保护法》修正案自2017年5月30日起全面生效。

The 2015 amendment to the Personal Information Protection Act has been in full effect since May 30, 2017.

年《个人信息保护法》修正案自2017年5月30日起全面生效。

The 2015 amendment to the Personal Information Protection Act will be fully enforced starting May 30, 2017.

本公司，任命了个人信息保护的管理员，我们将实现对个人信息的适当管理。

(1)Our company appoints the personal information protection managers, and executes appropriate management of personal information..

根据日本个人信息保护法和个人信息保护委员会的规则，经过匿名处理的信息不被视为“个人信息”。

Pursuant to the act and the Rules of Personal Information Protection Commission, anonymised processed information is not deemed‘personal information'.

但是，“个人信息保护法”或其他法律法规允许的情况除外。

However, except as permitted by"Act on the Protection of Personal Information" or other laws and regulations.

日本个人信息保护法适用于三类信息和数据，每一类都适用不同的法规：.

The Act on the Protection of Personal Information applies to three categories of information and data, each of which is governed by different rules.

个人信息保护法》于2005年4月1日开始全面实施。

The Private Information Protection Law has been fully implemented since April 1, 2005.

日本《个人信息保护法》于2005年4月1日起全面实施。

In Japan, the Act on the Protection of Personal Information was enforced on April 1, 2005.

根据《个人信息保护法》第29条规定，采取以下保证安全所需的技术、管理及物理措施。

Pursuant to Article 29 of the Personal Information Protection Act, has the following technical, administrative and physical measures to ensure safety.