Defense officials have also been concerned about the Chinese telecom firm and its products, which they believe may be vulnerable to Chinese espionage or disruption.
两国卷入了对中国电信公司华为的政治战争。
The two countries are embroiled in a political war over the Chinese telecommunications company Huawei.
建议1:美国应该用怀疑的眼光检视由中国电信公司对美国电信市场的不断渗透。
Recommendation 1: The United States should view with suspicion the continued penetration of the U.S. telecommunications market by Chinese telecommunications companies.
此外,特朗普总统去年签署的一项法律禁止联邦政府从华为和中国电信公司中兴购买设备。
In addition, a law signed by President Trump last year bars the federal government from buying equipment from Huawei and smaller Chinese telecom company ZTE.
如果像华为这样的中国电信公司违反了美国的规定,他们应该得到死刑般的制裁。
If Chinese telecommunications companies like Huawei violate US regulations, they should be sanctioned.
该委员会建议“美国政府应该审慎地评估中国电信公司对美国电信市场的持续渗透”。
The committee recommended that"the United States should view with suspicion the continued penetration of the US telecommunications market by Chinese telecommunications companies".
众议员加拉格尔说:“像华为这样的中国电信公司对美国的国家安全构成了越来越大的威胁。
Rep. Gallagher said:"Chinese telecom companies like Huawei pose an increasing threat to United States national security".
该委员会建议“美国政府应该审慎地评估中国电信公司对美国电信市场的持续渗透”。
It concluded that the US“should view with suspicion the continued penetration of the US telecommunications market by Chinese telecommunications companies.”.
美国官员曾考虑过一项更广泛的禁令,禁止美国向华为和其他中国电信公司出口技术。
American officials had mulled a broader ban that would also prevent the export of American technology to Huawei and other Chinese telecom companies.
确立美国出口禁令的执行:针对违反美国出口控制法律或制裁的中国电信公司,禁止向其出口美国产部件。
Establishing the enforcement of the USA export ban: Chinese telecommunications companies that violate U.S. export control laws or sanctions are prohibited from exporting US-made components.
在竞争激烈的市场环境中,中国电信公司不仅是积极参与者,也是顶级行列中的冉冉升起的新星。
In a market environment already featuring fierce competition, Chinese telecommunications companies are not only active participants, but also rising stars among the top ranks.
去年,美国对另一家中国电信公司中兴通讯的制裁,在贸易谈判中发出了波澜,没有产生任何突破。
Last year, US sanctions on another Chinese telecoms company, ZTE, sent waves through the trade negotiations, which produced no breakthrough.
Republicans and Democrats have expressed national security concerns about ZTE and another major Chinese telecommunications company, Huawei Technologies Ltd[HWT. UL].
Republicans and Democrats have expressed national security concerns about ZTE and another major China-based telecommunications company, Huawei Technologies Ltd[HWT. UL].
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt