Despite these insecurities and historical grievances, postulating that China's goal is to dominate East Asia ignores geographic, historical and domestic political factors.
中国的目标是获取资源、影响力、领土以及提升国家意志。
China's goals are to acquire resources, influence, and territory and to project national will.
中国的目标是在未来三至五年内减少5亿吨煤炭产能,并且暂停批准所有新项目。
China aims to remove around 500 million tonnes of coal production capacity within the next three to five years and halt approvals of all new projects.
一个新的全球秩序正在形成,中国的目标是处于该秩序的核心。
A new global order is emerging and China aims to be at the heart of it.
到2020年,中国的目标是每年生产200万辆纯电动汽车和混合动力汽车,累计产销500万辆。
By 2020, China aims to be capable of manufacturing 2 million purely electric vehicles and hybrid vehicles annually and 5 million totally.
中国的目标是2018年至2020年实现更严格的空气质量目标,并继续推动煤炭向清洁能源的转换。
China aims to introduce even tougher air quality targets to cover the 2018 to 2020 period and to continue push the conversion of coal to clean energy.
中国的目标是将其建设成为一个低碳,智能,宜居,具有全球影响力的城市,人与自然和谐相处。
China aims to build it as a low-carbon, intelligent, livable and globally influential city where people and nature exist in harmony.
中国的目标是火星,它希望世界知道它在到达红色星球方面取得了重大进展。
China is aiming for Mars, and it wants the world to know that it's making significant progress in reaching the red planet.
中国的目标是将其建设成为一个低碳,智能,宜居,具有全球影响力的城市,人与自然和谐相处。
China aims to build the area as a low-carbon, intelligent, and globally influential city where people and nature exist in harmony.
中国的目标是在下届冬奥会之前将这一数字提高到3亿。
China aims to lift that number to 300 million before the next Winter Olympics.
此外,EMC中国的目标是在企业数据中心市场达到50%的份额。
In addition, EMC China aims at 50% market share in the enterprise data center market.
到2020年,中国的目标是将碳强度和能源强度分别降低18%和15%。
By 2020, China aims to reduce its carbon intensity and energy intensity by 18% and 15% respectively.
因为曾经有过19世纪的耻辱,所以中国的目标是富强。
Since the humiliations of the 19th century, China's goals have been wealth and strength.
In brief, China's goal is to fight extremism, separatism, and terrorism(the“three evil forces”) through a massive surveillance and de-extremitization system.
China aimed at establishing 6,000 distance education centres in western China by 2003 and to connect 90 per cent of primary and secondary schools to the Internet by 2010.
丰田汽车今年在中国的目标是销售超过110万辆汽车。
He noted that Toyota's sales target in China for this year is more than 1.1 million vehicles.
的受访者赣同中国的目标是统治亚洲的观点。
Seventy per cent of the respondents agreed that China's aim is to dominate Asia.
将顶级体育赛事带到中国的目标是万达体育集团的核心使命。
The objectiveto bring top-class sporting events to China is at the heart of the Wanda Sports Group's mission.
此外,中国的目标是到2020年销售10万个国产工业机器人。
China is also aiming to sell 100,000 domestically produced industrial robots a year by 2020.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt