Examples of using 中的工作人员 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此处报告的三个类别中的工作人员来自103个会员国。
但是，应当给予那些从事重体力劳动或暴露在各类有害元素中的工作人员适当关注。
Due attention should, however, be given to staff members who performed tasks that involved carrying heavy weights or being exposed 政府和企业越来越需要建立一个系统，以追踪在远程或高压力环境中的工作人员的健康状况。
Governments and enterprises have an increasing need to build systems which track the health vitals of workers in remote or high-stress environments.主要的危险职业群体包括医院人员、处理和运输废物的工人、废物处置设施中的工作人员和清扫工。
The main occupational groups at risk include hospital personnel, workers handling and transporting waste, persons working at waste disposal facilities, and scavengers.防止母婴传播方案中的国家工作人员更替过快也是一个主要的限制因素，儿童基金会通过提供各种形式的技术援助对此做出回应。
High national staff turnover in PMTCT programmes was also a key constraint, to which UNICEF responded by providing various forms of technical support.年1月，对《军事人员法》进行了修订，规定武装部队中的女性工作人员有权在怀孕、分娩和照顾三岁以下子女期间休假。
The Amendment of the Military Personnel Act in January 2004 entitled women staff of armed force the right to leave of absence during pregnancy, childbirth, and care of a child three years old or younger.如果现有的连接进一步受损和（或）不堪使用，另外两个大楼中的工作人员就失去了与秘书处大楼的直接联系，反之亦然。
If the existing connection were to be further damaged and/or rendered unusable, staff in the two other buildings would not have direct connectivity to the Secretariat Building, and vice versa.尽管未能实现开支百分比目标，但中期战略计划中的工作人员学习目标仍然远远超过在基本、学习优秀以及领导能力和管理学习方面的目标。
Although the expenditure percentage target was not reached, the MTSP targets for staff learning were far exceeded in the Basic, Programme Excellence, and Leadership and Management learning programmes.因此，维和行动和政治特派团中的国际工作人员被纳入秘书处的工作人员甄选制度(A/69/190，第9段)。
As such, international staff members in peacekeeping operations and special political missions had been integrated into the Secretariat' s 在那些职类中的工作人员在2007年底前达到最大任职期的人数将比专业人员和主任职类的预测数目高得多。
The number of staff in those categories that will reach maximum post occupancy by 2007 will therefore be significantly higher than the projections for the Professional and Director categories.经常预算员额中的工作人员有46.9％获长期任用，而预算外员额中的工作人员只有18.0％获长期任用。
Of staff who are against regular budget posts, 46.9 per cent have permanent appointments; in contrast, only 18.0 per cent of staff who are against extrabudgetary posts have permanent appointments.国家工作人员费用较低的估计数是将低一级的薪级表用作预计形式得出的，这样更准确地反映了观察团中的工作人员人数。
该政策推行新机制，将待职工作人员的数目减至最少，并使偶然处于待职状况中的工作人员能作出最大贡献。
It introduces new mechanisms to minimize the number 重新设计小组报告附件一的附注中提出了扩大《联合国行政法庭规约》中的工作人员定义的修改建议。
A suggested modification for extending the definition of staff in the Statute 经常预算员额中的工作人员有38.7％获长期任用；而其他员额中的工作人员只有3.4％获长期任用。
Of staff who were in regular budget posts, 38.7 per cent had permanent appointments; in contrast, only 3.4 per cent of staff in other posts had permanent appointments.联合国系统即将到来的人员结构转型，也将是个好时机，以重振业务活动中的工作人员，聘用具有足以应对当前需要的技能的工作人员。
The upcoming demographic transition of the United Nations system will also present opportunities to rejuvenate staff working on operational activities and hire 群众组织中的工作人员一般不要脱离生产。
Generally speaking, staff members of workers' organizations should not be detached from production.另一个针对恶劣环境中的工作人员，包括建筑、物流、安全、林业、渔业等。
And the other, those working in rugged and tough environments that include construction, logistics, security, forestry, fishing etc.埃及重申它要求武装冲突各方尊重国际人道主义领域中的工作人员的权利并确保他们的安全。
Egypt reiterates its demands to all parties in armed conflicts to respect the rights of personnel operating in the humanitarian assistance field and to ensure their safety and security.为优先考虑青年专业方案中的工作人员担任P-3职等职位，这类空缺将首先在内部公布15天。
In order to give staff of the young professionals programme priority in consideration for P-3-level positions, such vacancies would first be advertised internally for 15 days.
