Minutes to midnight(USA& USSR sign treaty to eliminate intermediate-range nuclear forces).
最后,请允许我简略地谈谈美国-俄罗斯关于实现《中程核力量条约》普遍化的倡议。
Before I conclude my statement, allow me briefly to touch upon the United States-Russia initiative for universalizing the Treaty on Intermediate-range Nuclear Forces(INF).
在1987年达成《中程核力量条约》之前,苏联不接受现场视察作为任何军控协议的一部分。
Prior to the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) Treaty of 1987, the former Soviet Union would not accept on-site inspections as a part of any negotiated arms control agreement.
与此同时,莫斯科抱怨说,该导弹防御系统违反了1987年签署的《中程核力量条约》。
Moscow alleges that the missile defense systems violate the 1987 Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty.
我们不想放弃《中程核力量条约》,但如果俄罗斯继续沿着这条道路走下去,我们就要做出选择。
We do not want to forgo the INF[Treaty], but at the same time we have options if Russia continues to go down this path.
日本、印度、印度尼西亚、越南以及除俄罗斯之外的所有其他地区国家,都不受《中程核力量条约》限制。
Japan, India, Indonesia, Vietnam, and all others in the region(except Russia) are not signatories to the INF treaty.
特朗普指责莫斯科违反了1987年的中程核力量条约,部署了该条约禁止的导弹,因而“不受惩罚”。
Trump accused Moscow of violating the 1987 Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty with“impunity” by deploying missiles banned by the pact.
当《中程核力量条约》于2019年8月终止时,联合国秘书长对失去“核战争的宝贵刹车机制”表示遗憾。
When the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) Treaty ended in August 2019, the UN Secretary-General deplored the loss of“an invaluable brake on nuclear war”.
BERLIN(IDN)- The U.S. government is unofficially accusing Russia of violating the 1987 Intermediate-range Nuclear Forces(INF) Treaty, by flight testing two-stage ground-based cruise missile RS-26.
The conclusion of the INF Treaty in 1987 was an important international disarmament effort that demonstrated the commitment of the parties to implementing article VI of the NPT.
Bolton, who is expected to meet Russian President Vladimir Putin on Tuesday, also implied the three-decade-old Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty(INF) could not be salvaged.
The United States and Soviet Union sign the historic Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, the first agreement to actually ban a whole category of nuclear weapons.
This was the case for the SALT, INF and START treaties, which remain bilateral agreements and failed to meet the concerns of the international community as a whole.
但是美国方面于8月2日退出了中程核力量条约。
On August 2, the US withdrew from the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty.
俄罗斯坚定信守根据《中程核力量条约》所作出的承诺。
Russia firmly upholds its commitments under the Intermediate Range Nuclear Forces Treaty.
中程核力量条约》也已开放多边加入。
The Intermediate Range Nuclear Forces Treaty has also been opened to multilateralization.
我们重申信守《中程核力量条约》。
We confirm our commitment to the INF Treaty on intermediate-range nuclear forces.
使《中程核力量条约》具有全球性。
Given a global character to the INF Treaty.
但是美国方面于8月2日退出了中程核力量条约。
The US withdrew from the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty on August 2.
例如,《中程核力量条约》是苏联决定在东欧部署SS-20中程导弹部署后签署的。
For instance, the Intermediate-range Nuclear Forces Treaty was signed after the Soviet Union's decision to deploy SS-20 intermediate-range missiles in eastern Europe.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt