中蔓延 in English translation

• spread
• spreading
• spreads

Examples of using 中蔓延 in Chinese and their translations into English

这一趋势似乎与为防止艾滋病毒和其他传染病在注射吸毒者中蔓延而做出的努力有关。
That trend appears to be associated with efforts to prevent the spread of HIV and other infections among injecting drug abusers.

社会不满和骚乱在所有的帝国主义国家--美国、欧盟、日本和俄国--中蔓延。
Social discontent and unrest are spreading in all imperialist countries- in the US, the European Union, Japan and Russia.

这并不意味着否认极端主义意识形态在一些穆斯林社区中蔓延的事实。
That does not mean denying the fact that an extremist ideology has spread within some Muslim communities.

传染性疾病预计将在一个更温暖的世界尤其是人口密集的城市住区中蔓延。
It is expected that infectious diseases will proliferate in a warmer world, especially in dense urban settlements.

这并不意味着否认极端主义意识形态在一些穆斯林社区中蔓延的事实。
Even though I deny the fact that extremist ideology has spread within some Muslim communities.

从基部生长，它只有两片缓慢生长的叶子，在整个植物的整个生命周期中都会在沙漠中蔓延。
Growing from the base, it is comprised of just two slow-growing leaves that creep over the desert throughout the lifetime of the plant.

然后那个社会就消失了，在废墟和屠杀中蔓延。
And then that society vanishes, in a spread of ruins and slaughter.”.

我们希望采取有效的后续行动，专门讨论旨在防止危机在发展中地区蔓延的政策建议。
We hope that these will be followed up effectively, with special consideration for policy proposals aimed at countering the contagion of the crisis among developing regions.

很快他们又挣扎了一次，直到黎明开始在广阔的灰色孤独中慢慢蔓延。
So soon they struggled on once more, until the dawn began to spread slowly in the wide grey solitude.

同样的设置正在奥迪的整个阵容中迅速蔓延，在那里它取代了通过中控台上的控制旋钮操纵的单一信息娱乐屏幕。
(This same setup is rapidly spreading throughout Audi's lineup, where it replaces a single infotainment screen manipulated via a control knob on the center console.).

脊髓灰质炎病毒侵入神经系统并在数小时内引起不可逆转的瘫痪，在儿童中迅速蔓延，特别是在饱受战争蹂躏的地区，难民营和医疗保健有限的地区的不卫生条件下。
The virus, which can cause irreversible paralysis within hours, spreads rapidly among children, especially in unsanitary conditions in war-torn regions, where healthcare is limited.

一个奇怪的谣言正在东京的H城的阴影中蔓延：一个神秘的毁容，就像一个怪诞的胎记，一直出现在某些人的身上。
A strange rumor is spreading through the shadows of Tokyo's H City: a mysterious disfigurement has been appearing on the bodies of certain individuals.

必须改变行为、提倡健康的生活方式、解决该疾病在青少年人口中蔓延的问题，以及核可在特定人群中检测艾滋病毒的政策。
It is important to change behaviour, promote healthy lifestyles, address the spread of the disease in the adolescent population and endorse a policy for HIV testing among specific populations.

开展以移徙工人为对象，有社会伙伴参加的艾滋病毒/艾滋病提高意识和防治运动，以制止艾滋病毒/艾滋病在劳动力中蔓延。
Promote HIV/AIDS awareness raising and prevention campaigns targeted towards labor migrants, with participation of social partners, in order to combat the spread of HIV/AIDS within the labor force.

铭记与监禁有关的物质和社会条件可能促成艾滋病毒/艾滋病在审前羁押所和教养所并从而在社会中蔓延，.
Mindful that the physical and social conditions associated with imprisonment may facilitate the spread of HIV/AIDS in pre-trial and correctional facilities, and thus in society.

毒品和犯罪问题办公室还正在与联合国艾滋病毒/艾滋病联合方案合作，以防止艾滋病毒在注射吸毒的人群中蔓延。
UNODC is also working with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS to prevent the spread of HIV among people who inject drugs.

更有甚者，由于重要的基础设施已被炸毁，电力和清洁的水一直十分紧缺，医院仍然人满为患，感染和疾病在人群中蔓延。
Moreover, with vital infrastructure shattered, electricity and clean water remain scarce, hospitals remain overwhelmed, and infections and disease are spreading among the population.

确保人人能得到这些服务，对于实现到2015年遏制并开始扭转艾滋病毒在妇女、男子和儿童中蔓延的千年发展目标至关重要。
Ensuring such access is critical to achieving the Millennium Development Goal of halting, and beginning to reverse, the spread of HIV among women, men and children by 2015.

紧张的情绪在等候的队伍中蔓延。
Anxious fears creep up in the waiting.

重男轻女现象在一些地区的家庭中蔓延；.
Extended patriarchal families in some areas;