为何不 in English translation

• why not

Examples of using 为何不 in Chinese and their translations into English

神若有慈爱，为何不让所有的人都上天堂?
If god forgives everything why doesnt everybody go to heaven?

为何不让他过去？?
So why not let him go through?

为何不让法师知道？”?
So why not let the author know?

女人为何不喜欢矮个子的男人？?
Why don't women like short men?

女生为何不擅长数学？?
Why shouldn't girls be good at math?

分分钟就能搞定某件事情，为何不试试呢。?
You really can do anything for one minute, so why not try?

大公司的商业模式创新为何不成功？
Why business model innovations fail.

考虑到假期时间何其宝贵，为何不轻松度假，而要担心如何购买下一班火车票呢？?
And considering how precious your vacation time is, why not spend it relaxing instead of worrying about your next train ticket?

对于所有被认定参加比赛的球员，为何不强迫他们在学校或特权区域进行20小时的教练?
For all those players found guilty of their part in events, why not force them to do 20 hours of coaching in schools or under-privileged areas?

如果在你内心没有这种渴望，为何不向天主祈求赐给你这个恩典呢？?
If you don't have this desire within you, why not ask for God to give you this grace?

小小的表身综合了这么多的技术，为何不购买一款一起体验这最前沿的技术成果？?
Small table body integrated so many technologies, why not buy a together to experience the most cutting-edge technological achievements?

那么，为何不训练心灵，让它纯洁、强壮，如此你可享有禅修的安静，「内在禅定的喜悦」。
Why not, then, give exercise to the mind and make it pure and strong so that you may enjoy the"Jhanic Peace Within.".

为何不把它们放在一起，来解决两者的问题，并最终更有效地管理这个世界？”(完).
Why not try to bring them together to address each other and ultimately our world in a more effective way?".

王石、秦致作为职业经历人，为何不被动接受，而是要奋起抗争，甚至落得出局的局面呢？?
Wang Shi, Qin cause as occupation experience, why not accept, but to struggle, even get out of the situation?

网上现在有很多情趣用品的代理网站，如果有需求，为何不试试呢.
Online there are a lot of interest in the agent of the site, if there is demand, why not try it.

东道国一家主要报纸的标题写道："我们规范管制玩具，为何不规范管制枪支？
One headline in a leading newspaper in the host country read:" We regulate toys, why not guns?".

这似乎符合常识：如果你要人们去做他们通常不愿意做的事，为何不把他们吓得魂不附体？?
This seems consistent with common sense: If you want people to do something they wouldnt ordinarily do, why not scare the daylights out of them?

但这一举动遭到网友的质疑，甚至被部分网友称为“不专业”，并质疑为何不使用灭火器？?
However, this move was questioned by users, and even some users called"unprofessional" and questioned why not use fire extinguishers?

(d)国家和国际合作的资源为何不直接转给合法基层组织？?
(d) Why not transfer resources directly from the State and international cooperation to legitimate grass-roots organizations?

但是这又带来另外一个问题，如果在绝大部分时间内仅需要一个内核，为何不坚持单核或双核处理器呢?
If you only need one core most of the time, why not stick to a single-core or dual-core processor?