为妇女和儿童 in English translation

• for women and children

Examples of using 为妇女和儿童 in Chinese and their translations into English

多名受害人----多数为妇女和儿童----或活活烧死在茅屋中，或在试图逃亡时被砍刀砍死。
Over 40 victims, mostly women and children, were either burned alive in their huts or killed by machete blows while trying to escape.

它还寻求强化家庭单位，使其成为妇女和儿童的一个避风港，而不是暴力侵害他们的一个地方。
It also seeks to strengthen the family unit as a haven for women and children as opposed to being a place where they are victims of violence.

由于害怕基斯马尤发生战事，引发了大多数为妇女和儿童的难民潮，他们纷纷涌入邻国肯尼亚。
Fear of fighting in Kismayo sparked an influx of refugees, mostly of women and children, into neighbouring Kenya.

这些救援对象中有约300万为妇女和儿童，在治疗和预防营养不良时，他们需要得到特别支持。
More than 3 million pregnant and nursing women and children under five need support to prevent or cure malnutrition.

这些救援对象中有约300万为妇女和儿童，在治疗和预防营养不良时，他们需要得到特别支持。
The target population includes 3 million women and children who need special support to prevent malnutrition.

据估计，当前战争中近90%的伤亡人员为平民，而其中多数为妇女和儿童。
It is estimated that close to 90% of current war casualties are civilians, the majority of them being women and children.

在全球逾5000万的难民、寻求庇护者以及境内流离失所者中，80%为妇女和儿童。
Of the more than 50 million refugees, asylum seekers and internally displaced persons across the world, 80 per cent are women and children.

截至6月14日，已有50万叙利亚人向难民署求助，其中80%为妇女和儿童。
As of 14 June, half a million Syrians had approached UNHCR, 80 per cent of whom were women and children.

冲突还造成了大量难民和国内流离失所者，大多数为妇女和儿童。
Conflicts also generated refugees and internally displaced persons(IDPs), most of whom were women and children.

亚美尼亚-阿塞拜疆冲突造成100多万阿塞拜疆难民和国内流离失所者被赶出亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫，超过一半的人为妇女和儿童。
Armenia-Azerbaijan conflict resulted in deportation of over a million refugees and IDP Azerbaijanis from Armenia and Nagorno-Karabakh over half of which are women and children.

我国从1989年以来收容了数千名难民，其中60％为妇女和儿童。
Our country has provided shelter to many thousands of refugees since 1989, 60 per cent of whom have been women and children.

战争造成了400多万国内流离失所者和逃往邻国的30多万名难民，其中80％为妇女和儿童。
The war had produced over four million internally displaced persons and more than 300,000 refugees in neighbouring countries, 80 per cent of whom were women and children.

在多数大规模流离失所局势中，国内流离失所者大多为妇女和儿童。
The majority of IDPs in most situations of mass displacement are women and children.

此外，儿童基金会还通过建立律师专职助手委员会，确保为妇女和儿童提供法律援助。
UNICEF also assists to ensure legal aid to children and women through para-legal committees.

费多托夫表示，研究显示，被发现的受害者当中有79%为妇女和儿童。
According to UNODC, 79% of all detected trafficking victims are women and children.

据联合国儿童基金会(儿基会)报告，四分之三的难民为妇女和儿童。
According to the United Nations Children' s Fund(UNICEF), three quarters of the refugees were women and children.

据估计，仅过去一年，就有3100万难民和流离失所者(多为妇女和儿童)身陷冲突局势中。
In the last year alone, an estimated 31 million refugees and displaced persons-- mostly women and children-- were caught up in conflict situations.

据人权监察站称，约140人被杀，多数为妇女和儿童。
According to Human Rights Watch, around 140 persons were killed, mostly women and children.

年《儿童保护法》保护泰国所有儿童，包括移徙儿童，并为移徙妇女和儿童提供庇护所。
All children in Thailand, including migrant children, were protected by the Child Protection Act of 2003 and migrant women and children were provided with shelter.

周边国家的医务工作者也需要支持，以满足逃离冲突者的紧急医疗需求，这些人多为妇女和儿童。
Medical professionals in neighbouring countries also need support, in order to respond to the urgent medical needs of persons fleeing conflict, the majority of whom are women and children.