为推动 in English translation

• to facilitate
• to promote
• to advance
• for driving
• for the promotion
• in furtherance
• to contribute
• as a contribution
• for fostering
• pushing for

Examples of using 为推动 in Chinese and their translations into English

为推动《蒙特雷共识》的执行，大会第57/273号决议于2002年12月设立了发展筹资处。
To facilitate the implementation of the Monterrey Consensus, the General Assembly, in its resolution 57/273, established the Finance for Development Office in December 2002.

尼泊尔的减贫战略文件为推动土著民族有体面的工作开辟了道路。
Nepal' s poverty reduction strategy paper has opened the avenue for the promotion of decent work for indigenous nationalities.

为推动这一目标，就必须在国家和全球一级进行创新，提供资源。
To advance this goal necessitates innovations and resources at both the country and global levels.

为推动这一努力，定于2007年3月召开一个面向所有政党的关于妇女参政的研讨会。
To promote that effort, it had scheduled a seminar on women in politics for all political parties in March 2007.

为推动在森林论坛届会上审议反复出现的问题，应在多年工作方案中重点考虑：.
To facilitate the consideration of recurrent issues at each UNFF session, the following should be taken into account in the MYPOW.

为推动关于阿拉伯叙利亚共和国的安全理事会第2118(2013)号决议执行工作而开展的斡旋：650500美元.
Good offices in furtherance of the implementation of Security Council resolution 2118(2013) concerning the Syrian Arab Republic: $650,500.

进一步为推动可持续发展而开展科学研究，从而增强和加速创新、研究、开发、培训和教育诸领域的活动；.
Further development of science to contribute to sustainable development in order to strengthen and accelerate innovation, research, development, training and education.

在第一委员会本届会议上，我国代表团将为推动《全面禁试条约》的生效作出进一步的努力。
At this session of the First Committee, my delegation will exert further efforts for the promotion of the entry into force of the CTBT.

为推动执行工作结成有效、创新和负责任的多利益攸关方伙伴关系，可以为新的全球发展伙伴关系提供重要补充。
Effective, innovative and accountable multi-stakeholder partnerships to advance implementation can serve as an important complement to a renewed global partnership for development.

为推动学童和青少年认识和了解《公约》，该流动展览自2010年2月起延伸至各区中、小学校巡回展出。
To promote awareness and understanding of the Convention among students and youths, the roving exhibition has been extended to primary and secondary schools since February 2010.

为推动国家为冲突后和解作出的努力，国际社会可考虑进行债务减免。
As a contribution to national efforts towards post-conflict reconciliation, the international community could consider the option of debt relief.

为推动信息和知识交流，于2014年2月启动了一个"西非性别平等、妇女、和平与安全"在线数据库。
An online database on gender, women, peace and security in West Africa was launched in February 2014 to facilitate information- and knowledge-sharing.

为推动一审案件改革，上诉分庭也进行了大规模改革。
In furtherance of the first instance reforms embarked upon, an extensive reform of the Appeals Chamber was also implemented.

代表团重申《海洋法公约》第十三部分为推动和进行海洋科学研究建立了一个总的全球制度。
Delegations reiterated that Part XIII of UNCLOS established an overall global regime for the promotion and conduct of marine scientific research.

为推动这一协调统一进程，建议9(a)项提出了确定预算外支助费用收费率的若干原则。
To contribute to this harmonization process, recommendation 9(a) proposes a number of principles, on which extrabudgetary support-cost rates should be based.

为推动普遍适用和全面执行条约，条约应纳入通过国际合作和协助帮助缔约国执行条约的条款。
To promote universalization and full implementation of the treaty, provisions for international cooperation and assistance to help States parties to implement it should be included.

为推动讨论，联比支助处应议会的要求，在2001年2月12日至15日举办修改宪法问题研讨会。
To facilitate these debates, UNOGBIS, at the request of the Assembly, organized a seminar on the revision of the Constitution from 12 to 15 February 2001.

为推动实施第II/4号决议E，经合组织和训研所举行了以下区域讲习班，共吸引了200多名与会者：.
As a contribution to the implementation of resolution II/4 E, OECD and UNITAR held the following regional workshops involving a total of over 200 participants.

为推动男性和女性、男童和女童在完全享有受教育权方面的平等而采取的措施或做出的规定包括：.
In connection with measures or provisions to promote equality between men and women, boys and girls, especially in the full enjoyment of the right to education.

为推动合作而设立的各种机制不应是一种南方各国均可照搬的"一种尺寸适合所有情况"的做法。
Various mechanisms established to facilitate cooperation should not suggest a" one-sizeone size fits all approachall" approach that could be replicated in every country in the South.