为苏丹 in English translation

• for the sudan
• for sudanese

Examples of using 为苏丹 in Chinese and their translations into English

年的几次最大的呼吁是为苏丹发出的，数额为7.27亿美元，其次是巴勒斯坦被占领领土的3.00亿美元和孟加拉国的紧急呼吁2.10亿美元。
In 2004, the largest appeals were for the Sudan at $727 million, the occupied Palestine territory at $300 million and the Bangladesh flash appeal at $210 million.

扎林盖分区是一个战略性的移徙要道，为苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派这一军事上积极活动的叛乱运动所占领，该叛乱运动不是《达尔富尔和平协议》的签署方。
The Zalingei subsector, a strategic migration route, is occupied by the militarily active Sudanese Liberation Army-Abdul Wahid rebel movement, a non-signatory to the Darfur Peace Agreement.

获得这些资源最大份额的国家按高低顺序分别为苏丹、刚果民主共和国、巴基斯坦（用于继续应对2005年的地震）、乌干达、海地和黎巴嫩。
The countries receiving the largest share of these resources, in descending order, were Sudan, Democratic Republic of the Congo, Pakistan(for continued response to the 2005 earthquake), Uganda, Haiti and Lebanon.

南苏丹朱巴最近在政府军之间的战斗被称为苏丹人民解放军（苏丹人民解放军），而反对派则造成数百人死亡。
The latest fighting in Juba, South Sudan, between government forces known as the Sudan People's Liberation Army(SPLA) and the opposition has left hundreds dead.

只有通过安全理事会决议，为苏丹建立一个维持和平特派团，才能解决这一问题，特别是解决达尔富尔人的苦难。
This problem can be resolved only through a Security Council resolution establishing a peacekeeping mission for Sudan, in particular to deal with human suffering in Darfur.

我促请巴希尔总统扩大苏丹与联合国的关系，以实现为整个苏丹带来持久和平和真正的稳定的共同目标。
I urge President Bashir to extend the Sudan' s relations with the United Nations in a common purpose to bring lasting peace and genuine stability to the whole of the Sudan.

该证明编号为302581，上书的名字和姓氏是JibrilAbdulkarimIbrahimMayu，并证明Jibril是AbdulkarimIbrahimMayu的儿子，以及他出生时即为苏丹国民。
The certificate(No. 302581) states that the name and surname are Jibril Abdulkarim Ibrahim Mayu and attests that Jibril is the son of Abdulkarim Ibrahim Mayu and that he is a Sudanese national by birth.

如果在2003年期间达成和平协议，经过修订的联合呼吁程序无论如何将仍然有效，以作为一个总体筹资基础，为苏丹筹措迫切的人道主义援助所需经费。
Should a peace agreement be concluded during 2003, the revised consolidated appeal process would remain valid as the overall basis for funding immediate humanitarian assistance to the Sudan, whatever the circumstances.

根据2005年宪法修正的国籍法规定，凡是母亲而非父亲为苏丹公民的儿童，都有权获得苏丹国籍。
Our law on nationality, amended in accordance with the 2005 constitution, provides that a child whose mother is Sudanese, but not his father, has the right to acquire Sudanese nationality.

为苏丹遣返行动提供后勤支助.
Logistical assistance to repatriation operations for the Sudan.

我们为苏丹的和平前景感到欢欣鼓舞。
We are heartened by the prospects of peace in the Sudan.

其中，27名儿童在招募时为苏丹难民。
Of these, 27 children were Sudanese refugees at the time of recruitment.

这些犯罪被视为苏丹南部最严重的罪行。
These offences are regarded as the most serious crimes in Southern Sudan.

为苏丹全民投票所作的追加批款(第65/257号决议).
Additional appropriation for the referendums in the Sudan(resolution 65/257).

因此，他们是作为苏丹政府事实上的国家官员行事。
Thus they are acting as de facto State officials of the Government of the Sudan.

例如，为苏丹一个年青女医生提供一个肿瘤学博士名额。
A PhD position in oncology, for example, was made available for a young female doctor from the Sudan.

为苏丹记者举办5次公平均衡报道讲习班.
Workshops for Sudanese journalists on fair and balanced reporting.

所有死者均为苏丹公民。
Both the victims were Sudanese nationals.

然而，为此苏丹需要得到国际社会的声援。
However, that will require solidarity with the Sudan on the part of the international community.

货币为苏丹镑。
The currency is Sudanese pound.