为这么 in English translation

• so
• for such
• so much
• for being such

Examples of using 为这么 in Chinese and their translations into English

你们这些可恶的东西，为这么点小事就打架。
You scratch and you fight for all those little things.

那必然是为何这么多性灵写作和神圣经典被误解的原因了。
That must be why so much spiritual writing and sacred scrip­ture has been misinterpreted.

为何这么多穆斯林如此憎恨西方，为何他们的苦难不会轻易平息？
Why so many Muslims deeply resent the West, and why their bitterness will not easily be mollified.

可怜的卢克多次为这么讨厌的事道歉，并说整件事都是他妻子的主意。
Poor Luke apologized many times for being such a nuisance and said that the whole thing had been his wife's idea.

这种渴望体现得如此强烈，这就是是为何这么多人使用尼古丁贴片来帮助戒烟的原因。
This craving manifests so strongly, and is why so many people use a nicotine patch as a crutch to quit smoking.

为何这么多穆斯林憎恨西方，为何他们不会轻易平息？
Why So Many Muslims Deeply Resent the West and Why Their Bitterness Will Not Be Easily Mollified.

许多人问我，"本次首脑会议的议程为何这么广？?
Many people ask me," Why is the Summit' s agenda so broad?

它写道：'亲爱的爸爸，谢谢你为我们这么努力工作.
The message reads:“Dear daddy, thank you for working so hard for us.

被射手座抛弃的人，总感觉为他们这么残忍?
People who have been abandoned by Sagittarius, always feel so cruel to them?

李安：“我读到短篇小说的结尾时潸然泪下，我不知道自己为何这么感动。
Lee:“I cried at the end of reading the short story, and I couldn't figure out why I was so moved.

为这么多不同家庭工作，让我领略到许多中国文化，包括中国家庭考虑金钱的3种方式。
Working for so many different families taught me a lot about Chinese culture, including three ways Chinese families tend to think about money.

他越来越成为这么大的猫，他可以很容易地推板条了他的箱子，现在。
He is getting to be such a big cat that he can easily push the slats off his box, now.

我为这么多事情付出了代价，我开始不相信他了。
I was paying for so many things, I was starting not to trust him.”.

比利格雷厄姆是一位谦卑的仆人，为这么多人祈祷-他们以智慧和优雅为世代的美国人提供了希望和指导。
Billy Graham was a humble servant who prayed for so many- and who, with wisdom and grace, gave hope and guidance to generations of Americans.

在过去的一年里，我们已经完成了我们所谓的出口改进计划，即为这么多的商品。
In the last one year we have done what we call Export Improvement Initiative, EII, for so many commodities.

如一位用户所言：「为何这么多帖子被举报的原因在于，每个监控员每月都被分配了指标配额。
As one user explained it,“The reason why so many posts are reported is that each supervisor has been given a specific quota every month.

这里的潜水和浮潜就像被运送到了一个不同的世界，在那里旋转的彩虹色的珊瑚为这么多的鱼类创造了丰富多彩的背景。
Diving and snorkeling here are like being transported to a different world, where swirling, rainbow-colored corals create a colorful backdrop for so many fish species.

为这么点小事就抓狂。
Which is crazy for such a small thing.

Nipsey为这么多人做了很多好事。
Sheila has done so much for so many.

非常感谢你成为这么好的编辑。
Thanks for being such a good editor.