主席会议 in English translation

• meeting of chairpersons
• meeting of the chairs
• meetings of chairpersons
• meetings of the chairs

Examples of using 主席会议 in Chinese and their translations into English

一些较为相关的主席决定和建议包括增进和加强条约机构成员的知识专长和独立性以及增强主席会议。
Some of the more pertinent decisions and recommendations of the Chairs included the enhancing and strengthening of the expertise and independence of treaty body members and enhancing the meetings of the Chairs.

第一次条约机构主席会议是在日内瓦举行的，意在使条约机构更接近实际执行。
The meeting of the chairs was for the first time not held in Geneva, the idea being to bring treaty bodies closer to the implementation level.

此外，主席会议建议增加人力和财政资源，以便条约机构文件得到及时处理和翻译。
In addition, the meeting of chairpersons recommended the augmentation of human and financial resources in order to allow for the timely processing and translation of treaty body documents.

为确保程序客观并尊重系统的独立性，可委托主席会议挑选这些专家。
To ensure an objective process and respect for the independence of the system, the meeting of the Chairs could be entrusted with the selection of these experts.

人权条约机构主席会议，第二十届会议[大会第46/111号和第49/178号决议]c.
Meeting of Chairpersons of the Human Rights Treaty Bodies, twentieth session[General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]c.

她还建议，除解决各委员会间的程序一致性问题外，主席会议还应讨论实质性和司法判例一致性问题。
She also suggested that, in addition to addressing procedural consistency among the committees, the meeting of the Chairs should discuss substantive and jurisprudential consistency.

加强人权条约机构体系：协调工作方法，以及第四届委员会间会议及第十七次主席会议建议的后续行动.
Strengthening the human rights treaty body system: harmonization of working methods and follow-up to the recommendations of the fourth inter-committee meeting and seventeenth meeting of chairpersons.

上文第43(a)段和第88段提到的布拉格讲习班之后紧接着举行了各附件主席会议。
A meeting of the Chairs of the Annexes was held back-to-back with the Prague workshop mentioned in paragraphs 43(a) and 88 above.

为确保程序客观并尊重系统独立性，上述专家的挑选工作将委托主席会议完成。
To ensure an objective process and respect the independence of the system, the Meeting of Chairpersons shall be entrusted with the selection of these experts.

(c)主席兼报告员进一步提出今后是否赋予主席会议决策权的问题，2008年曾建议这样。
(c) The Chair/Rapporteur further raised the issue of in future providing the meeting of the chairs with decision-making powers, as already suggested in 2008.

加强人权条约机构系统：协调工作方法并就第三次委员会间会议和第十六次主席会议的建议采取后续行动.
Strengthening the human rights treaty body system: harmonization of working methods and follow-up to the recommendations of the third inter-committee meeting and sixteenth meeting of chairpersons.

委员会间会议和主席会议均赞同秘书长在其报告中着重提出的关于报告机制的关注问题和目标。
The inter-committee meeting and the meeting of the chairpersons shared the concerns and objectives relating to the reporting system highlighted by the Secretary-General in his report.

他担任以下会议的秘书：人权条约机构主席会议的三届会议和联合国拟订人权条约机构的许多会议。
He served as secretary of three sessions of the Meeting of Chairpersons of Human Rights Treaty Bodies and many sessions of United Nations bodies for the elaboration of human rights treaties.

主席会议的重点游说行政部门，而AIPAC集中于国会。
The Conference of Presidents focuses on lobbying the Executive branch while AIPAC concentrates on Congress.

从1995年开始，人权条约机构主席会议根据联大第49/178号决议要求，每年召开一次。
Since 1995, the chairpersons of human rights treaty bodies meet annually per GA resolution 49/178.

人权条约机构主席会议和委员会间会议的主席(2004年)。
Chair of the Meetings of Chairpersons of Human Rights Treaty Bodies and Inter-Committee Meetings(2004).

主持2004年度人权条约机构主席会议和委员会间会议。
Chair of the Meetings of the Chairpersons of Human Rights Treaty Bodies and Inter-Committee Meetings for the year 2004.

主席们还建议，在委员会间会议方面召开联席会议，而不召开主席会议。
The chairpersons also recommended that joint meetings be convened in the context of the inter-committee meeting rather than the meeting of chairpersons.

委员会间会议的与会者决定将该报告提交主席会议，以供进一步讨论和批准。
The participants in the inter-committee meeting decided to submit the report to the meeting of the Chairs for further discussion and endorsement.

月27日，关于北爱尔兰和平进程的欧洲安全与合作组织(欧安组织)主席会议也强调了这一点。
The same was highlighted during the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) Chairmanship conference on the Northern Ireland peace process on 27 April.