主流教育 in English translation

• mainstream education
• mainstream educational
• to mainstream schooling

Examples of using 主流教育 in Chinese and their translations into English

使残疾儿童获得主流教育，并且更多地使当地社区纳入学校管理，是审核及改善的重要领域。
Access to mainstream education for children with disabilities, and increased inclusivity of local communities in school management are important areas for review and improvement.

在他被抚养之后，Long因为行为困难而被排除在主流教育之外并被诊断患有ADHD，他正在接受药物治疗.
After he was fostered, Long was removed from mainstream education because of behavioural difficulties and diagnosed with ADHD, for which he is on medication.

还向从事主流教育的人员提供有关残疾和残疾人如何融入主流学校的培训。
Training is also provided to teach those working in mainstream education about disability and the integration of persons with disability into mainstream schools.

由于他们继续被排除在主流教育之外，一些国家的政府建立了改编课程，通过非正规教育将他们纳入主流教育。
As they continue to be excluded from mainstream education, some Governments have built an adapted curriculum to integrate them through non-formal education..

采取措施，提高社会对残疾人的权利和需要的认识，包括在各级主流教育设立提高认识方案；.
Adopt measures to raise society' s awareness of the rights and needs of persons with disabilities, including the creation of awareness-raising programmes at all levels of mainstream education;

它遗憾地指出，残疾儿童往往被排除在主流教育和社区生活之外。
It regretted that children with disabilities were frequently excluded from mainstream education and community life.

收集儿童社会成果的例子----例如儿童接受教育、主流教育的比例、在社区得到的支助。
To collate data on social outcomes for children- for example, the proportion of children with access to education, in mainstream education, and supported in the community.

委员会欢迎缔约国注重把残疾儿童融入主流教育。
The Committee welcomes the State party' s emphasis on the integration of children with disabilities into mainstream education.

一年前，维基在注意到她不适应学校生活之后，把杰西卡带出了主流教育.
Vickie took Jessica out of mainstream education a year ago after noticing she wasn't adapting to school life.

Patten女士询问，政府打算采取什么措施以保证吉卜赛女孩能够进入主流教育系统。
Ms. Patten asked what action the Government was taking to ensure that Roma children had access to the mainstream education system.

在这里，教育的目标与外国学生的情况相似，是使这些学生融入主流教育。
The educational goal here, as in the case of foreign students, is to integrate those students into mainstream education.

尤其通过改进课程和教学服务，便利残疾儿童较大程度地融入和参与主流教育体系和整个社会活动；.
(b) Facilitate greater integration and participation of children with disabilities into mainstream education and society at large, inter alia through an improvement in curricula and pedagogical services;

我们的目标是让在港定居的少数族裔儿童尽快融入本地主流教育制度。
And our goal is to integrate children from the settled minorities as quickly as possible into the educational mainstream.

(b)考虑在少数民族聚居的地区提供学龄前教育语言支持，以便于少数群体学生融入主流教育；.
(b) Consider providing language support in pre-school education in areas with compact minority population so as to facilitate the integration of minority pupils into mainstream education;

(f)确保所有残疾儿童都可入学受教育，并尽可能让残疾儿童融入主流教育。
(f) Ensure access to education for all children with disabilities and, as far as possible, integrate them into mainstream education.

儿童权利委员会建议格鲁吉亚关闭为国内流离失所者儿童开设的隔离学校，让他们融入主流教育。
CRC recommended that Georgia close segregated schools for internally displaced children and integrate them into mainstream education.

委员会感到遗憾的是只有很少数的残疾儿童能进入主流教育制度。
The Committee regrets that a very limited number of children with disabilities are included in the mainstream education.

努力确保残疾儿童可以最大程度行使其受教育权，并协助他们进入主流教育体系；.
(a) Pursue efforts to ensure that children with disabilities may exercise their right to education to the maximum extent possible, and facilitate their inclusion in the mainstream education system;

该国计划监测实用学校儿童的族裔，以评估有特殊需要的儿童融入主流教育的进展。
It planned to monitor the ethnicity of children in practical schools to evaluate the progress of integration of children with special needs into mainstream education.

此外，这些社区在地理上处于孤立，这意味着他们利用主流教育、保健和公共卫生设施的机会有限。
Moreover, the geographical isolation of the communities means that they have limited access to mainstream educational, health-care and public-health facilities.