主流文化 in English translation

• mainstream culture
• dominant culture
• the prevailing culture
• dominant cultural
• mainstream cultural
• dominant cultures

Examples of using 主流文化 in Chinese and their translations into English

互联网在主流文化中的兴起在很大程度上与其作为视觉媒介的历史有关。
The rise of the internet within mainstream culture is largely correlated with its history as a visual medium.

Chen--每个亚裔美国男性都知道主流文化是怎么看我们的。
Every Asian-American man knows what the dominant culture has to say about us.

我不喜欢在北美主流文化中约会，这就是人们在网上交友网站上的来源。
I'm not happy dating within the mainstream culture of North America, which is where people come from in the online dating sites.

这会构成某种张力，因为主流文化不见得喜欢我们。
This puts us in a tension because the dominant culture doesn't necessarily like us.

这些社区所面临的挑战包括地理位置偏僻、独特文化有时与主流文化出现竞争及无法得到教育和卫生设施。
The challenges that these communities confront include geographical isolation, distinctive cultures that at times compete with the dominant culture and the unavailability of education and health facilities.

随着这些表意文字和符号得到广泛普及，它们也在主流文化的裹挟下被颠覆、同化和重新定义。
As these ideograms and symbols have become more widespread and understood, they have been subverted, assimilated and recalibrate within mainstream culture.

据辛克莱调查，在东京这不是一种地下文化而是一种主流文化。
According to Sinclair, this isn't underground culture but mainstream culture.

他还担任了开放源代码运动对媒体、商界以及主流文化的形象大使。
He also took on the role of ambassador of open source to the press, business and mainstream culture.

为了对抗种族歧视，美国的少数族裔通常会企图把自己塑造成正直、能够融入主流文化的公民形象。
To combat racism, minorities in the United States have often attempted to portray themselves as upstanding citizens capable of assimilating into mainstream culture.

他还担任了开放原始码运动对媒体、商界以及主流文化的形象大使。
He also took on the role of ambassador of open source to the press, business and mainstream culture.

在种类繁多的文化风格，主流文化一般可认为具有从影响力的角度看3个杆位。
Among the great variety of cultural styles, the mainstream cultures can be generally considered to have three poles from the perspective of influence.

尽管如此，但主流文化认为男子应主导家庭决策，妇女应负责家务工作。
In spite of this, the prevailing culture puts men in charge of decision-making in the family, and women are relegated to the domestic sphere.

在主流文化里，凡是外在的、直接的、可见的、快速的、表面的和暂时的，都优先获得重视。
In the prevailing culture, priority is given to the outward, the immediate, the visible, the quick, the superficial and the provisional.

在主流文化中，对于如何解决这个问题的最佳方式有明显的分歧。
In popular culture, there is a clear split in opinion about the best way to handle this.

这些团体协助推进主流文化、政治和经济模式的界线。
These groups are helping to push forward the boundaries of the dominant cultural, political and economic paradigm.

但它们确实标志着我女儿首次涉足主流文化，第一次对她的影响超出了家庭范围。
But they did mark my daughter's first foray into the mainstream culture, the first time the influences on her extended beyond the family.

他们在加密货币的反体制根源和主流文化普遍存在的采用模式之间建立了一种二分法；.
But they established a dichotomy between crypto's anti-establishment roots and a sweeping mode of adoption that persists through mainstream culture;

随后，上述过程的结果将引入主流文化，特别是在阿拉伯青年人中推行。
The outcome of the aforementioned process will then be introduced into the mainstream culture, especially among Arab youth.

因此，女性可以批评主流文化强加给每个人的规范、价值观和活动。
Women can therefore be critical of the norms, values and practices imposed on everyone by the dominant culture.

P4：这两个词的使用都不够普遍，不足以在主流文化中确立一个主导的内涵。
P4: Neither usage of the term has been common enough to establish a dominant connotation within mainstream culture.