Examples of using 之间的和解 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这对实现该地区长期和平与繁荣的前景及其人民之间的和解也是必要的。
It is also necessary 赔偿情况在加沙比在西岸更为少见，而且通常是双方之间的和解，而不是一项法院裁决。
These are much rarer in Gaza than in the West Bank, and are usually the result of a settlement between the parties rather than 我们今天庆祝的是把我们从毁灭循环中解放出来的两国之间的和解。
We celebrate today the reconciliation between our two nations that has liberated us from that cycle of destruction.它也不必要是与引起伤害之人之间的和解。
It also doesn't have 持续的全球金融危机所造成的经济苦难进一步缩小了各国人民相互之间的和解与理解空间。
Economic suffering caused by the continuing global financial crisis has further shrunk the space for accommodation and understanding among peoples.年1月5日《亚丁宣言》的签署为实现索马里过渡联邦机构领导人之间的和解开辟了令人鼓舞的前景。
The signing of the Aden Declaration on 5 January 2006 created encouraging prospects for reconciliation among the leaders of the Somali transitional federal institutions.马尔祖科目前正在埃及参加哈马斯和法塔赫之间的和解会谈。
Egypt is doing what it can in terms of reconciliation between Fatah and Hamas.新主教的第一幕是带来弗拉维安和罗马之间的和解。
The first act of the new bishop was to bring about a reconciliation between Flavian and Rome.紧急追责措施应配合以加强人权对话、通过人民对人民的联系促进积极变化和朝鲜半岛双方之间的和解议程。
Urgent accountability measures should be combined with a reinforced human rights dialogue, the promotion of incremental change through more people-to-people contact and an inter-Korean agenda for reconciliation.这一和解对欧洲未来和平的意义不低于诸如法德两国之间的和解。
It is just as important for 委员会欢迎缔约国作出的承诺，努力实现斐济各社区之间的和解。
The Committee welcomes the commitment expressed by the State party to strive for reconciliation among the communities in Fiji.Ali先生（马来西亚）问，法塔赫和哈马斯之间的和解谈判有无取得任何进展。
Mr. Ali(Malaysia) asked whether there had been any progress in reconciliation talks between Fatah and Hamas.他希望委员会能够支持巴勒斯坦权力机构及其兄弟组织哈马斯之间的和解努力。
He hoped that the Committee would support efforts at reconciliation between the Palestinian Authority and its brothers in Hamas.布塞珥写过不少圣经注释，有生之年孜孜不倦地致力于不同教派之间的和解。
Bucer wrote a large number of commentaries on the Bible and worked strenuously for reconciliation between various religious parties.正是因为长期否认这一现实，才使塞浦路斯双方之间的和解受阻。
It is the perpetual denial 强调必须在阿富汗开展一个全面的政治进程来支持所有阿富汗人之间的和解，确认没有任何纯粹的军事解决办法能确保阿富汗的稳定，.
Stressing the importance of a comprehensive political process in Afghanistan to support reconciliation among all Afghans, and recognizing that there is no purely military solution that will ensure the stability of Afghanistan.德国公共广播公司DeutscheWelle评论道，“德国与俄罗斯之间的和解可能是特朗普放弃与伊朗核协议的决定的意外后果。
German public broadcaster Deutsche Welle commented:“A rapprochement between Germany and Russia could be an unexpected consequence of Trump's decision to abandon the nuclear deal.”.我们赞扬旨在实现黎巴嫩各方之间的全国和解、返回谈判桌并为解决各项争议问题进行全国对话的国际努力。
We commend regional and international efforts made to achieve national reconciliation between the various Lebanese parties, their return to the negotiating table and a national dialogue to address all issues of contention.巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯和哈马斯领导人哈立德·马沙尔已于11月24日在开罗会晤，以推进巴勒斯坦两大派别之间的和解。
Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and Hamas leader Khaled Mashaal had met in Cairo on 24 November to advance reconciliation between the two major Palestinian factions.(d)联伊援助团打算与政治事务部预算外委员会合作，通过调解努力，寻求政府与抗议者之间的和解举措，以缓和政治和教派紧张局势。
(d) UNAMI intends to work with the extrabudgetary committee of the Department of Political Affairs to pursue a reconciliation initiative between the Government and protestors through mediation efforts to defuse political and sectarian tensions.
