Examples of using 乘员 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为了保护乘员在飞行期间不受碎片的影响，规定了各种操作程序。
一致，涉及使用物理障碍来防止（乘员、紧急服务人员等）与高压电源直接或间接接触。
Involving use of physical barriers to prevent direct or indirect contact(by occupants, emergency services personnel and others) with high voltage sources.太空探索技术公司商业乘员计划的高级顾问赖斯曼说，有一个可持续的理由去火星是很重要的。
Reisman, the senior adviser on SpaceX's commercial crew program, said it's important to have a sustainable reason for going to Mars.最终法规还制定了防撞度和乘员防护性能要求以替代级别I乘客列车目前规定的要求。
This final rule also establishes crashworthiness and occupant protection performance requirements in the alternative to those currently specified for Tier I passenger trainsets.此外，设计师甚至能进入汽车草图内，迅速调整设计属性，以最好地适应乘员。
Designers can even step inside the vehicle sketch to quickly adjust design attributes to best suit drivers and passengers.所有乘员都可以舒适地坐在新设计的座椅上，但显而易见是以驾驶员作为整个设计的中心。
All the occupants sit comfortably in the newly designed seats, but it is obvious that it is the driver who is in firm focus.乘员不超过100人，速度-至少28节，巡航距离-9000海里，12节。
Crew no more than 100 people, speed- at least 28 knots, cruising range- 9000 nautical miles at 12 knots.通过其领先的乘员安全建模软件Madymo，TASSInternational能够模拟汽车碰撞对人体的影响。
With its Madymo software for occupant safety modelling, TASS International can simulate the impact of a car crash on the human body.因为大部份AMC35坦克在1940年早期才得以交付法军使用，完全没有时间来为乘员的训练作准备。
Despite the fact that many AMC 35s had been delivered and were already available in early 1940, nothing was ready to train crews.司机拒绝了他的要求，据说，在卡车开动时这名军官对乘员开火，杀死7人，打伤另外11人。
The driver refused and as the truck moved on the officer allegedly opened fire on the passengers, killing seven people and wounding 11 others.因此，IDx概念车具有同样的三厢式基本结构，也就是说，汽车由三个部分组成：发动机舱、乘员舱和行李舱。
Thus, the IDx concepts share the same three-box genesis, i.e. vehicles made up of three compartments-engine, passenger and cargo areas.乘员组龙继续独自的上升轨迹，到达了大约40公里的高度，然后才开始自然下降到大西洋。
Crew Dragon continued its upward trajectory alone reaching an altitude of about 40 kilometers before beginning its natural descent toward the Atlantic.对于乘员而言，紧凑的驱动器套件可提供最大程度的客观可用空间，空间舒适性和多种可变性。
For the occupants, the compact drive package offers a maximum amount of objectively available space, spatial comfort, and a great deal of variability.通过其领先的乘员安全建模软件Madymo，TASSInternational能够模拟汽车碰撞对人体的影响。
With its leading Madymo software for occupant safety modeling, TASS International can simulate the impact of a car crash on the human body.美国陆军庞大的战略物资储备，加上军官、医务人员和车辆乘员相对较少使用，使得M1911A1能够服役近40年。
The Army's huge wartime inventory, plus their relatively infrequent use by officers, medics, vehicle crews allowed the M1911A1s to soldier on for nearly four decades.首先，我们将风和路面噪声以及扰人的震动降至最低，让您和乘员能够清晰地聊天。
That starts with reducing wind and road noise and unwanted vibrations so you and your passengers can have clear conversation.Ranger在美国只提供乘员驾驶室或超级驾驶室-没有双门的版本-为更便宜的选择留下空间。
The Ranger is only offered in crew cab or SuperCab in the U.S.- no two-door versions- leaving space for a less-expensive option.但是，需要更多的数据来构建更加深入和强大的未来碰撞视图以及改善乘员保护的机会。
However, more data is needed to build a more in-depth and robust view of future collisions and opportunities for improving occupant protection.一名官员说：“官员收到了三名武装人员登船的信息，并在他们逃跑前袭击并伤害了乘员.
A St Lucia Police spokesman said:“Officers received information that three armed men had boarded the vessel, attacked and injured the occupants before they fled….一个令人困惑的战斗开始,与法国坦克乘员处于严重的劣势。
A confused battle began, with the French tank crews at a severe disadvantage.
