Examples of using 也不妨 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
你也不妨考虑派一名特使前往该区域,以协助缓和紧张局势。
You may also consider sending a Special Envoy to the region to help with the efforts to reduce tensions.会议也不妨集中讨论预防措施,包括促进各国执法当局间的合作。
The conference might also focus on preventive measures, including promoting cooperation among the law-enforcement authorities of States.特别报告员也不妨评论苏丹政府对宗教团体的迫害程度,同时指出苏丹政府必须采取什么步骤。
The Special Rapporteur might also comment on the extent of the Government's persecution of religious groups and indicate what steps the Government must take.特别报告员也不妨提出一些措施，以便补救苏丹的经济危机。
The Special Rapporteur might also suggest measures for remedying the country's economic crisis.原则可以作为指导，但各国也不妨确定最适合于自己预期需要的组合和执行方式。
While principles offer guidance, each country might wish to identify the combination and implementation which best suits its particular needs.(c)在区域一级也不妨资助促进可持续发展的运输项目。
(c) Financing transport projects for sustainable development may also be appropriate at the regional level.大会也不妨确认上述报告(E/1997/110)第六节所载指导原则。
It may also wish to affirm the guiding principles contained in section VI of the above-mentioned report(E/1997/110).您也不妨检查一下你的健康保险是否会支付测试费用。
You might also want to check with your health insurance if they can cover the expenses.各国也不妨考虑将两国共认罪的规定限制在某些类型的协助,例如搜查和收缴。
Countries may also consider restricting the requirement of dual criminality to certain types of assistance, such as search and seizure.”.也不妨再次审议特别委员会届会的会期长度和频繁程度。
It might also be useful to re-examine the duration and frequency of sessions of the Special Committee.在您设立日常银行账户之余，也不妨考虑各种与加拿大政府合作提供的省税选择。
As 也不妨同意建议的时间表，并鼓励附属机构在某一日期结束其审议工作。
It may also wish to agree upon the proposed schedule of meetings, and encourage the subsidiary bodies to conclude their deliberations by a given date or dates.科技咨询机构也不妨就此问题向秘书处提供进一步的指导。
It may also wish to provide additional guidance to the secretariat on this issue.但这也不妨是一个迹象，外明更有意思的事情开始发生了。
But it might also be a sign that something more interesting is starting to happen.会员国也不妨考虑提供有关起诉和审判此类罪行的专门培训。
They might also envisage providing specialist training in the prosecution and adjudication of such crimes.秘书处也不妨为各国提供一种报告这类案件的移交处理结果的更系统办法。
It might also be useful for the Secretariat to provide a more systematic way for States to report on the outcome of such referrals.秘书处也不妨为各国提供一种报告这类案件的移交处理结果的更系统办法。
It might also be useful for the Secretariat to offer a more systematic way for States to report on the outcome of such referrals.各组织也不妨制订协助恐怖主义受害者的措施，并酌情取得国际援助。
They may also wish to develop measures to help the victims of terrorism, with international assistance as appropriate.也不妨就秘书处如何支持本区域各国政府实现这一目标提供指导。
They may also wish to guide the secretariat on ways to support Governments in the region for that purpose.公约》不仅限于欧洲委员会成员国；非成员国和欧洲共同体也不妨加入为《公约》缔约国。
The Convention is not restricted to Council of Europe members; non-members and the European Community also may become Party to the Convention.
