The Federal Constitutional Court has repeatedly taken the side of citizens.
也常常忽视了自身的健康问题。
It's also a frequently overlooked health matter.
童兵也常常被强迫作为搬运工劳动。
Child soldiers are also typically compelled to serve as porters.
少报也常常与用来记录针对移徙者的犯罪的现存刑事司法数据收集机制的缺乏或不足有关。
Underreporting is also often connected with the absence or inadequacy of existing criminal justice data collection mechanisms to record crimes against migrants.
他们也常常不直接表白他们最密切的主张,而是决定让男人神奇地猜出他们脑筋里在想什么。
They also often do not convey their most intimate thoughts directly, instead opting for men to magically guess what's going on in their minds.
他们催促替罪羊:责怪外国人,非法移民,少数民族,也常常是自由本身导致了可预见的事件和痛苦。
It prompts scapegoating: blaming foreigners, illegal immigrants, ethnic minorities, and too often freedom itself for the predictable events and suffering that result.
西方媒体也常常依赖叙利亚地区武装团体控制下自称的“媒体活动分子”。
Western media also frequently relies on self-described“media activists” in areas of Syria controlled by militant groups.
而且商业界与政府的勾结也常常损害私人新闻媒体的自由。
And freedom of the privately owned press is too often compromised by collusion between business and government.
这也常常可以成为一种办法,使我们能够找到办法,有效地切断自然资源非法开采与非法武器贩运之间的联系。
This will also often be a way of effectively breaking the link between the illegal exploitation of natural resources and illicit arms trafficking.
这种过于保守的观点也常常是基于当代成就的广度的低估,即使是实践者。
Such overly conservative views are also frequently based on an underestimation of the breadth of contemporary accomplishments, even by practitioners in the field.".
被视为长寿和好运的象征,他们也常常与护身符联系在一起,为你的生活带来幸福。
Being seen as a symbol of longevity and good fortune, they are also often associated with amulets to bring happiness to your life.
你是否也常常被问到这个问题,甚至已经厌烦去回答??
What is the question you have been asked too often and to which you are tired of answering?
因此也常常被称为“世界娱乐首都”。
As such it is often referred to as the“Entertainment Capital of the World.”.
基督徒也常常加入这主流价值观的潮流,希望以接纳他人的意见和生活方式而著称。
Christians have often joined the tidal wave of this mainstream value and often long to be known for their acceptance of others' opinions and lifestyles.
种族、国家和宗教组织的集体小我也常常有很强的妄想成分:我们和邪恶的“他人”对抗。
The collective ego of tribes, nations, and religious organizations also frequently contains a strong element of paranoia: us against the evil others.
网络安全元素也常常被配置:例如,防火墙,VPN网关,侵入检测系统。
Network security elements are also often be configured: for example, firewalls, VPN gateways, intrusion detection systems.
这也常常是残疾人获得就业和晋升机会方面落后于他人的第一阶段。
This is also often the first stage at which persons with disabilities fall behind in opportunities related to access to, and advancement in, employment.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt