Examples of using 事件表明 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
然而，一些事件表明，局势依然脆弱，特别是北方的局势依然脆弱。
However, some events indicate that the situation remains fragile, particularly in the north.我们现在目睹多边主义继续减弱。而且最近事件表明单方面强行采取措施的倾向越来越严重，这既不幸又令人担忧。
It is both unfortunate and worrisome that today we are witnessing a continuing erosion of multilateralism and that recent events have demonstrated an increasing tendency towards unilaterally imposed measures.这些事件表明，自金融危机爆发10年以来，投资银行内部控制依然薄弱。
The incidents point to weak internal controls at investment banks a decade on since the financial crisis.这些事件表明，达尔富尔混合行动和在实地工作的其他各方在执行各自任务时面临极端困难和动荡的条件。
These incidents underscore the extremely difficult and volatile condition in which UNAMID and other actors on the ground are implementing their respective mandates.两个重要事件表明非洲在与以色列之间的合作方面兴趣渐增。
Two significant events have signaled Africa's increased interest in and commitment to cooperation with Israel.这些事件表明，这些氨基酸在折叠蛋白质中是邻居，为研究人员研究蛋白结构提供了线索。
Such events suggests these amino acids are neighbors in the folded protein, offering researchers hints as to the protein's structure.这些事件表明，能和平地使世界经济从2008年9月的金融恐慌及动荡中重新稳定起来的方法是没有的。
These events show that there will be no peaceful restabilization of the world economy following the financial panic of September 2008.一系列事件表明，这是管理不善，但后来被试图掩盖。
Sequence of events suggests this was a mismanagement with later attempt to cover for it.专家组指出，这些事件表明专家组能够发挥重要作用，在违反禁运之前发现情况。
The Group notes that these events suggest the important role that Groups/Panels of Experts can play in detecting violations of the embargo prior to their occurrence.这些事件表明，在投票期间很可能有必要在这些地方进行密切监测。
The incidents suggest that close monitoring at 这些事件表明，警察机关在为公民提供无暴力、无恫吓的安全保障方面存在不足。
These incidents illustrate the deficiencies of the police bodies in protecting citizens' security in a climate free of violence and intimidation.埃里温事件表明，从现在开始，按照旧规则管理亚美尼亚是不可能的。
Yerevan events show that from now on, it won't be possible to govern Armenia by the old rules.”.与土耳其接壤的边界地区遭到炮轰等事件表明这些营地面临保护风险。
The protection risks associated with the camps are illustrated by incidents such as the shelling of the border area with Turkey.这些事件表明，联合国方面缺乏采取有效措施，解决公然有计划地侵犯生活在占领下的巴勒斯坦人基本人权的意愿。
Those events demonstrated the lack of will on the part of the United Nations to take effective steps towards tackling the blatant and systematic violations of the fundamental human rights of Palestinians living under occupation.特别报告员尤其关注的是，这些事件表明，所涉各方不能和平解决争议，当局和社区民众都只能诉诸武力。
The Special Rapporteur is concerned that the events demonstrated an inability on the part of those involved to settle disputes peacefully and a resort to force by the authorities and communities alike.多起事件表明，武装团体绑架儿童的原因多种多样，包括报复、招募、索要赎金和施加压力要求交换或释放当局关押的某些个人。
Incidents indicate that armed groups abducted children for a variety of reasons, including retaliation, recruitment, ransom, and to pressure an exchange or release of certain individuals detained by the authorities.各种事件表明，得到强有力的规章制度支持的合理的立法，是在工作场所和更广义的社会中实现最低条件和权利的唯一保障。
Events have shown that sound legislation, backed by a strong regulatory regime, is the only guarantee of minimum conditions and rights in the workplace and broader society.但是，种种事件表明，要维护南部的平静，制止侵犯蓝线、特别是违反停火的活动，还需要作出进一步努力。
Nevertheless, events demonstrated that further efforts were required to maintain calm in the south and to halt violations of the Blue Line, especially violations of the ceasefire.这些事件表明，国际社会决心确保科索沃在族裔共处与和解的道路上向前迈进，但这本身是不够的。
The events have shown that the international community' s determination to ensure that Kosovo progresses on the path of coexistence and reconciliation among communities is, on its own, not sufficient.这些事件表明，海啸是一个经常的、不可预知的危险，需要世界上最脆弱的国家不断努力加强应急工作。
Such events demonstrate that tsunamis are a constant and unpredictable hazard, requiring continuous efforts for stronger emergency responses in the world' s most vulnerable States.
