事务和海洋法司 in English translation

• division for ocean affairs and
• of the division for ocean affairs and the law of the sea
• for ocean affairs and the law

Examples of using 事务和海洋法司 in Chinese and their translations into English

所有稿件的全文张贴在海洋事务和海洋法司网站：www.un.org/Depts/los。
The full texts of all contributions are posted on the web site of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea: www.un. org/Depts/los.

我还要感谢海洋事务和海洋法司的出色工作和不断支持。
I would also like to thank the United Nations Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea for its excellent work and continued support.

我们注意到海洋事务和海洋法司在谢尔盖先生的领导下，对其各阶段工作提供的宝贵支持。
We take note of the valuable support from the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, under Mr. Serguei Tarassenko, in all stages of its work.

我们还感谢高级别大使委员会以及海洋事务和海洋法司对纪念会议所作的筹备工作。
Our appreciation also goes to the high-level committee of Ambassadors and to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for their contributions to preparations for the commemorative meeting.

预计他将从2006年3月开始在海洋事务和海洋法司进行为期三个月的实习。
He is expected to carry out his three-month internship programme with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea starting in March 2006.

为方便会议讨论，海洋事务和海洋法司将编制一份发言名单。
To facilitate the discussions at the meeting, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea will establish a list of speakers.

我们还赞赏海洋事务和海洋法司和秘书处致力于这个议题。
Our appreciation also goes to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and the Secretariat for their commitment to this subject matter.

最后，我们要感谢海洋事务和海洋法司所作的工作。
Finally, we wish to pay tribute to the work done by the Division for Ocean Affairs and Law of the Sea.

我们欢迎海洋事务和海洋法司帮助各国建立编写呈件能力的工作。
We welcome the work of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in assisting to build the capacity of States preparing submissions.

我们还要感谢海洋事务和海洋法司（海法司）编写了许多报告并为发展中国家实施了各种培训方案。
We would also like to thank the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for the preparation of its many reports and the implementation of various training programmes for developing countries.

他还感谢联合国秘书处法律事务厅海洋事务和海洋法司为这次会议提供全面领导和作出任务规定。
He also thanked the United Nations Secretariat, Office of Legal Affairs, Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for providing overall leadership and mandate for the meeting.

根据联合国任务规定运作的经常程序(海洋事务和海洋法司法律干事、经常程序副秘书MichaelShewchuk先生(附件3)).
The Regular Process according to the mandate from the United Nations(Mr. Michael Shewchuk, Deputy Secretary of the Regular Process, Legal Officer, Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea(annex 3)).

该通函的材料由海洋事务和海洋法司、海事组织秘书处、联合国毒品和犯罪问题办公室和乌克兰政府编写。
The material in the circular letter had been prepared by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, the IMO secretariat, the United Nations Office on Drugs and Crime and the Government of Ukraine.

因此，我首先要感谢海洋事务和海洋法司，他们面对不断增长的工作量，出色地完成了任务。
I would therefore like, first of all, to thank the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for its good work in the face of a constantly increasing workload.

为此，海洋事务和海洋法司可以向发展中国家介绍提供援助来源、研究金和资金来源信息的相关网站，以此帮助这些国家。
To that end, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea could assist developing States by identifying websites where information on sources of assistance, fellowships and funding was to be found.

关于由海洋事务和海洋法司执行的次级方案4，提议增加26500美元经费，主要用于更换办公室自动化设备。
For subprogramme 4, implemented by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, an increase of $26,500 is proposed, mainly for the replacement of office automation equipment.

研讨会是在东道国与欧盟和经常程序秘书处、以及联合国秘书处海洋事务和海洋法司的密切合作下举行的。
The workshop was conducted in close cooperation among the host country, the European Union and the secretariat of the Regular Process, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Secretariat.

意见全文请查阅海洋事务和海洋法司网站：http://www.un.org/depts/los/index.htm。
The comments in extenso are available on the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea web site(http://www.un. org/depts/los/index. htm).

发言的还有联合国秘书处海洋事务和海洋法司、英联邦和南太平洋常设委员会的观察员代表团。
In addition, statements were made by the observer delegations of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the United Nations Secretariat, the Commonwealth and the Permanent Commission for the South Pacific.

研究金方案由海洋事务和海洋法司在联合国国际法的教学、研究、传播和广泛了解协助方案的框架内予以管理。
The fellowship programme is administered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea within the framework of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law.