Examples of using 于但 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
选项菜单仍然存在，技术上更倾向于但没有收到任何更新。
The options menu is still there for the more technically inclined but it hasn't received any update.这些数字略高于但相当于这份愚蠢的通讯的读者群。
Those are numbers slightly higher than, but very comparable to, the readership of this dumb newsletter.作者致力于但两个诗句到两年，其中保罗在罗马度过的。
The author devotes but two verses to the two years which Paul spent at Rome.这个数字取决于但不等于须受地域分配限制的员额数目。
This number depends on the number of posts subject to geographical distribution but is not equal to it.我们早上一开始就预订了我们的旅行，这有助于但还是很忙。
We booked our tour first thing in the morning, which helped, but it was still busy.这些类型相似于但不完全等同于那些由GNUdate和POSIX.
These characters are similar to but not completely identical 农业是主要基于但跻身前三名最危险行业在美国的家庭。
Agriculture is primarily family based but ranks among the top three most hazardous industries in America.故应研究法律之外的资料来源(不属于但接近正式的法律渊源)。
The material sources praeter legem(outside, but close to, the formal sources of law) should be examined.我试过读者认可的毛巾方法，这有助于但这还是花了很长时间。
I have adjust some settings in tools and that has helped, but still takes too long.自旋：相关于但不等同于日常的自转概念的基本粒子的内部性质。
Spin: An internal property of elementary particles, related to, but not identical to, the everyday concept of spin.据指出，建议(35)(a)来源于但并未照搬《跨国界破产示范法》第23条。
It was noted that recommendation(35)(a) was derived from, but did not mirror Article 23 of the Model Law on Cross-Border Insolvency.语法按类似于但更一般性的PerMartin-Löf文章中的系统的风格来处理。
Syntax is treated in a style similar to, but more general than Per Martin-Löf's system of arities.语法按类似于但更一般性的PerMartin-Löf文章中的系统的风格来处理。
Syntax is treated in a style similar to, but more general than, Martin-Lof's system of arities.这些类型相似于但不完全等同于那些由GNUdate和POSIXstrftime(3c)定义的类型。
These characters are similar to but not completely identical 国际安全与稳定的巨大挑战仍然主要存在于但并不局限于核不扩散领域。
Very significant challenges to international security and stability remain, most notably but not exclusively, in the sphere of nuclear non-proliferation.你不属于，但我们假装你属于。
You're not, but let's pretend you are.这些怨恨潜存于巴西传统的中产阶级之中，主要集中于但又不仅限于大城市，首当其冲的是圣保罗。
That lay in the country's traditional middle classes, principally but not exclusively based in the big cities, above all São Paulo.国际社会采取的各种债务减免主动行动有助于但并不足以对发展中国家的债务问题提供有意义的解决办法。
The various debt relief initiatives pursued by the international community have been helpful, but not sufficient, in providing a meaningful solution to the debt problem of the developing countries.但是“低于但接近2％”这个短语是欧洲央行自己的发明，因此只需大笔一挥就能进行修改。
市盈率=股票的市值除以它的税后收益超过12个月期,通常落后于但偶尔当前或时期向前时期。
Equal to a stock's capitalization divided by its after-tax earnings over a 12-month period, usually the trailing period but occasionally the current or forward period.
