Examples of using 于旅行 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
每隔一阵子，我们都沉迷于时光旅行的梦想。
Every now and again, we all indulge in dreams about travelling in time.旅行警报的严重性低于旅行警告。
质量保证金的利息属于旅行社所有。
这样的感受同样适用于旅行。
This same mindset applies to traveling.它可以应用于太空旅行和勘探，但也适用于其他领域，如铁路和飞机工业。
It can be applied in space travel and exploration but has also been adapted for use in other areas, such as the railroad and.虽然该机构的宣传视频专注于月球旅行，但新闻稿也提到了最终在火星上行驶的火星车。
While the agency's promotional video is focused on lunar travel, the press release also makes mention of the rover eventually driving on Mars.过去几年来，让・菲利普・卡约伯斯一直忙于商务旅行、制定投资计划、与位高权重的政客或企业高管会谈。
For years, Jean-Philippe Kayobotsi's work meant business trips, investment plans and high-level meetings with powerful politicians and top corporate executives.份报告显示，项目资源用于公务旅行，采购办公设备和车辆，建立一个图书馆和为工作人员提供培训。
Eleven reports indicated that project resources had been used to fund office travel, procure office equipment and vehicles, set up a library and provide training for staff.你可能会看到两种不同形式的自动驾驶汽车的出现--一种用于长途旅行，另一种用于社区内部。
You may see the emergence of two distinct forms of autonomous vehicles- one serving longer trips, one on internal districts.".伊斯特兰号是一艘位于芝加哥的客船，用于旅行。
这家公司只专注于太空旅行，有一个雄心勃勃的长期目标：有朝一日在火星上建立定居点。
The company was purely focused on space travel, with a very ambitious long-term goal: start a settlement on Mars someday.几乎90%的电动汽车车主也拥有一辆汽油动力汽车，用于长途旅行。
Almost 90% of electric vehicle owners also owned a gasoline powered car that they used for longer trips.空缺职位无法填补，差旅将仅限于基本旅行，会议可能不得不取消或推迟”。
Vacant posts cannot be filled, 随着雨季结束，道路开通，便于旅行，在未来几周内，预计人数将继续增多。
These numbers are expected to increase in the coming weeks because the end of the rainy season will open roads and ease travel.然而，一旦他们完全专注于旅行，像Kayak和Orbitz这样的网站现在已经吸纳了这些服务，并提供全包旅行计划。
Whereas once they focused on travel almost exclusively, websites like Kayak and Orbitz have now absorbed these services and offer full package 我们从未想到它会在中国如此受欢迎，”尚村和团队成员说，他们说《旅行青蛙》源于旅行。
We never thought it would be so popular in China,” said Uemura and his team members, who said the idea behind 但在20世纪的大部分时间里，制造火箭和宇宙飞船的公司并不仅仅专注于太空旅行。
But for much of the 20th century, the companies that built those rockets and spacecraft weren't purely focused on space travel.当她收到了“毛姆奖”，该奖项将用于国外旅行时，她决定访问日本。
When she received the Somerset Maugham Award, which is to be used for foreign travel, she decided to visit Japan.在其他的趋势中，海外酒店批发商正面临来自中国新兴公司在技术和分销领域的竞争，他们主要服务于旅行社。
Among the other trends, foreign wholesalers are facing competition from emerging Chinese companies, both in technology and distribution space, targeting travel agencies.瑞士边防卫队履行海关权力机构的职能(见下文关于旅行禁令的第四部分)。
The functions of the customs authority are exercised by the Swiss corps of border guards(see part IV below on travel ban).
