Examples of using 于表 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
咨询委员会要求收到的关于培训的综合资料载于表八.1。
The consolidated information on training requested by the Advisory Committee is shown in table VIII.1.按预算款次和支出用途细分的所需经费总表载于以下表1和表2中。
The summary of the requirements broken down by individual budget section and object of expenditure is set out in tables 1 and 2 below.过去五年根据适当幅度制度任职的会员国任职人数列于表19。
The representation of Member States under the system of desirable ranges over the last five years is shown in table 19.每个工作地点雇用的订约承包机构的汇总数据示于表10。
Aggregate data on institutional contractors engaged at each duty station are shown in table 10.年所需员额水平载于表一.9,该表还按照类别列出了这些员额：方案、方案支助和管理与行政。
Post level requirements for 2004 are set out in Table I. 9, which also gives a breakdown of these posts by category: programme, programme support and management and administration.碘关于各种年龄和性别组的建议摄入量示于表1，其示出了推荐膳食供给量（RDA）为成人是150>克/天。
The recommended intakes for copper for various ages and sex groups are shown in Table 1, which shows that the RDA for adults is 900>g/day.请求在2008-2009两年期方案预算中批款的按款次和支出用途开列的所需追加经费总额分别详列于表2和表3。
The overall additional resource requirements by section and by object of expenditure, for which an appropriation will be sought under the programme budget for the biennium 2008-2009, are detailed in tables 2 and 3 respectively.关于2008-2009两年期实际支出、2010-2011两年期估计支出和2012-2013两年期预计支出的情况摘要按信托基金的类别分列于表3-5。
Summaries of the actual expenditure for the biennium 2008- 2009, estimated expenditure for the biennium 2010- 2011 and projected expenditure for the biennium 2012- 2013, disaggregated by the various categories of trust funds, are given in tables 3- 5.按部门咨询服务开列的所需概算(19428000美元)细目和按区域和分区域咨询服务开列的所需概算(25710900美元)细目分别载于表21.2和21.3。
The breakdown of the proposed budget requirements by sectoral advisory services($19,428,000) and by regional and subregional advisory services($25,710,900) is provided in tables 21.2 and 21.3.按维持原有活动水平编列,所需估计数为527300美元,用于表12.8中载列秘书处所需员额。[前第12.28段].
The estimated amount of $527,300, at maintenance level, relates to the staffing requirements of the secretariat as shown in table 12.8.[former para. 12.28].截至1999年5月31日，难民署2000年所有方案的预测需求载于表二.1和表二.3；总额为7.982亿美元。
The projected needs for all UNHCR programmes for the year 2000, as known at 31 May 1999, are set out in Tables II.1 and II.3; these amount to$ 798.2 million.方案规划、预算和账务厅2006-2007两年期内资源总额分配百分比列于表28B.2，资源分配情况分列于表28B.3和28B.4。
The percentage distribution of the total resources of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts 人类发展报告》文内的错误很可能归咎于表4有一栏的标题不正确（"预期活不到40岁的人口（占总人口的％）"）。
The error in the text of HDR 1999 is probably attributable to the incorrect column heading in Table 4'People not expected to survive to age 40(as% of total population').此外，考虑到在混合产品方面适用于表四的广泛豁免条款，荷兰对将麻黄碱列入1971年公约的潜在价值也有某些怀疑。
Moreover, the Netherlands has some doubts as to the potential value of inclusion of ephedrine in Schedule IV of the 1971 Convention, considering the broad exemption clauses applicable to 承接上文第202段，"保护儿童资料系统"中有关虐待儿童个案及施虐者与受害人的关系的统计数字载于表16及17。
The statistics on child abuse case and abuser' s relationship with the victim recorded in the CPR mentioned in paragraph 202 above are detailed in Tables 16 and 在目前的概算中，尽管所有的国家员额和当地雇佣人员员额均从一般临时助理人员拨款加以资助，这些员额载于表26.5和组织结构中。
所需资源13881800美元，用于表24.9所列44个员额(1个USG、2个ASG、1个D-1、7个P-5、9个P-4、6个P-3、3个GS(PL)和15个GS(OL))。
The amount of $13,881,800 provides for the 44 posts indicated in table 24.9(1 USG, 2 ASG, 1 D-1, 7 P-5, 9 P-4, 6 P-3, 3 General Service(Principal level) and 15 General Service(Other level)).详情载于表二.12。
Details are shown in table II.12. 净盈余状况示于表19。
Net surplus is shown in table 19.结果显示于表S3中。
