于这是 in English translation

• as this is

Examples of using 于这是 in Chinese and their translations into English

鉴于这是一次上诉，移民局将此案转给了联邦行政庭----这个受理上诉的主管机构。
Taking the view that this was an appeal, the Office forwarded it to the Federal Administrative Court, the body competent to deal with it.

监督厅认为，鉴于这是一个独家合同，本应对照一个有效的基准对所有高价值项目进行评估。
In the view of OIOS, considering this was a sole-source contract, all high-value items should have been assessed against a valid benchmark.

鉴于这是一项艰巨的任务，秘书处现有的专门知识也可以派上用场。
Since it would be a demanding task, the expertise available in the Secretariat would also be useful.

鉴于这是中国第一批进入全球市场的资本，因此他们仍主要关注于全球规模最大、流动性最强的几大市场进行投资。
Given this is the first wave of Chinese capital going global, it remains concentrated on the biggest, most liquid markets in the world.

问题在于这是一个漫长的过程，美国可能不会立刻执行裁决。
The problem is that it is a long process and the U.S. may not follow the ruling properly.

我认为比特币的成功之处在于这是一个在正确的时间出现的一个正确的概念。
I think a large part of bitcoin's success is that it was the right idea at the right time.

鉴于这是对中国的重大安抚，北京将不得不做出回报。
Since this is a major appeasement for China, Beijing will have to reciprocate.

鉴于这是25个小时的飞行，因此我们在考虑睡眠方面遇到很多麻烦。
Seeing as it is a 25-hour flight, we are having a lot of trouble thinking about sleep.

鉴于这是数字货币，比特币被存放在电子钱包中，只能通过私钥或密码才能获取。
Given it is a digital currency, Bitcoin is kept in an electronic"wallet", that can only be accessed with the matching private key or password.

鉴于这是一个世界性的问题，以色列同国际社会一样，对使用因特网剥削儿童的问题表示关注。
Since that was a global problem, Israel joined the international community in its concern about the use of the Internet to exploit children.

我们也得出结论，鉴于这是一对一的对话，也没有任何事物可以证实我的陈述。
We also concluded that given that it was a one on one conversation, there was nothing available to corroborate my account.

鉴于这是一个复杂的话题，深思熟虑的写作和更深层次的思考有着重要的作用。
Given that this is a complicated topic, there is an important role for more considered writing and deeper thinking.

鉴于这是在回避问题，我在会议结束后进行了一段时间的讨论中再次提出这个问题。
Given that was avoiding the question I asked it again in a discussion which carried on for some time after the session.

尼古拉斯•于洛说这是不现实的，但他没有设定新的期限。
Hulot told reporters today that this is not realistic, but he did not set a new deadline.

鉴于这是我为大家，我无法给出因为把它从任何地方。
It was given to me as to everybody, given because I could not take it from anywhere.

另一个重要的区别在于这是后柏林墙时期的包豪斯展。
Another important difference lies in the fact that this is a post Berlin Wall Bauhaus show.

鉴于这是他向委员会提交的首次报告，特别代表打算概述一下完成其任务所应采用的办法。
Since this is his first report to the Commission, the Special Representative wishes to outline the approach that is implicit in his mandate.

鉴于这是一款崭新的车型，最初的几台车会是原型车。
As you know, this is an entirely new process so the first few cars will be prototypes.

鉴于这是自我出任微软CEO以来规模最大的一项并购交易，我想要与你们分享自己有关并购的整体想法。
Given this is the biggest acquisition for Microsoft since I became CEO, I wanted to share with you how I think about acquisitions overall.

鉴于这是一个优先目标，法国希望能在联合国所有论坛上以及在所有各级讨论这一议题。
Since that is a priority goal, France would like this theme to be debated in all United Nations forums and at all levels.