五角大楼文件 in English translation

• pentagon papers

Examples of using 五角大楼文件 in Chinese and their translations into English

在试图应用尼尔案和五角大楼文件案标准的过程中，法院担心文章出版将造成核武器扩散，并且会有全球性核浩劫的风险。
In attempting to apply the Near and Pentagon Papers standards, the court was concerned about the prospect of publication causing the proliferation of nuclear weapons, and potentially a global nuclear holocaust.

今天你是不可能再做水门事件、五角大楼文件那样的报道了，因为没有谁可以让记者花几个月的时间去做一篇报道。
You wouldn't get a Watergate, a Pentagon Papers today, because nobody can afford to let a reporter spend seven months on a story.

它被人称为"五角大楼文件"。
It was called the Pentagon Papers case.

埃尔斯伯格决定因泄漏五角大楼文件而冒险入狱。
Ellsberg escaped life in prison for leaking the Pentagon Papers.

华盛顿邮报》、《纽约时报》可以继续刊登五角大楼文件。
The Times and Post could continue publishing the Pentagon Papers.

大多数美国人知道或猜到了五角大楼文件的症结，也是。
Most Americans knew or guessed the crux of the Pentagon Papers, too.

多年后写了艾尔斯贝格：“五角大楼文件中的历史没有提供从官僚机构内部改变这种模式的承诺。
Wrote Ellsberg years later:"The history in the Pentagon Papers offered no promise of changing this pattern from within the bureaucracy.

随后围绕所谓五角大楼文件的事件直接导致水门事件和尼克松总统的下台，并加速了越南战争的结束。
Ensuing events surrounding the so-called Pentagon Papers led directly to Watergate and the downfall of President Nixon, and hastened the end of the Vietnam War.

无论是根据五角大楼文件（PentagonPapers）发出的报道，还是对“水门事件丑闻”（Watergatescandal）的调查性报道，《华盛顿邮报》发出的都是强大的全国性的声音。
Whether it was stories based on the Pentagon Papers or its investigative reporting on the Watergate scandal, the Post was a powerful national voice.

在一次惊人的勇敢之举中，CBS的新闻记者BenSwann就这些五角大楼文件的泄密做了一个新闻片段，清楚地展示了美国给ISIS提供支持。
In an astonishing act of bravery, CBS journalist Ben Swann did a news segment on these Pentagon document leaks, clearly showing the US supported ISIS.

解说】2011年，《绝密：五角大楼绝密文件之战》登陆北京。
The explanation is in 2011,“top secret: top-secret Pentagon documents war” landing in Beijing.

月初，话剧《绝密：五角大楼绝密文件之战》在北京等几大城市上演。
In early June, the drama“top secret: Pentagon top secret file battle” in Beijing and other major cities staged.

现在，首个关于推进器故障的公开解释，出现在五角大楼的文件以及导弹防御专家的访谈录中。
Now, the first public explanation for the thruster malfunction has emerged in Pentagon documents and from interviews with missile-defense specialists.

正如法官波特·斯图尔特写五角大楼的文件，“没有消息灵通和自由的新闻，就不可能有开明的人民。
As Justice Stewart wrote in the Pentagon Papers case,“without an informed and free press there cannot be an enlightened people.”.

主持人】在“五角大楼绝密文件”案中，最终获得司法支持的新闻界捍卫了言论自由，真相得以公布于众。
Moderator In the“top-secret Pentagon files” case, the final judicial support of the press to defend the freedom of speech, truth be made public.

最危险的美国人：丹尼尔·艾斯伯格和五角大楼文件.
The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers.

丹尼尔·艾尔斯伯格偷出的五角大楼文件，就是它们给捅出来的。
Daniel Ellsberg, who leaked the Pentagon Papers that helped bring.

该案件代表了自30多年前五角大楼文件案以来媒体与政府之间最严重的法律冲突之一。
The case represents one of the most serious legal clashes between the media and the government since the Pentagon Papers case more than 30 years ago.

正如发布五角大楼文件的人丹尼尔埃尔斯伯格，瓦努努是核时代的杰出英雄。
As Daniel Ellsberg, the man who released the Pentagon Papers has said, Vanunu is the preeminent hero of the nuclear era.

五角大楼文件指的是美国国防部对1945年到1967年间美国在越南政治军事卷入评估的秘密报告。
The Pentagon Papers chronicle the history of the United States Department of Defense's political-military involvement in Vietnam from 1945 to 1967.