Examples of using 亚拉 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
亚拉总统一再向我的代表保证，尽管该国局势严峻，但他希望以和平手段通过谈判解决当前危机。
President Yalá has repeatedly assured my Representative that, despite the critical situation of the country, he wishes a peaceful and negotiated outcome of the current crisis.昆巴·亚拉总统还呼吁国际社会向过渡政府提供财政和物质援助，协助该国把选举进程向前推进。
President Kumba Yala also appealed to the international community to assist the transition government by providing financial and material assistance to allow the electoral process to move forward.孔巴·亚拉总统为了民族团结和国家的和平与稳定，情愿地同意下台；.
(3) President Kumba Yalá has willingly agreed to step down in the interest of national unity and the peace and stability of the country;此前他主持的公园和花园的咨询委员会，是亚拉公园顾问委员会的成员。
Previously he chaired the Parks and Gardens Advisory Committee and was a member of the Yarra Park Advisory Committee.一个全国过渡理事会取代了昆巴·亚拉总统的政府。该理事会的任务是在尽可能短的时间内举行选举。
A National Transitional Council, whose task is to hold elections in the shortest possible time, replaced the Government of President Kumba Yala.亚拉先生指出，非洲联盟（非盟）要求他在2005年总统选举第二轮选举中，支持维埃拉总统。
Mr. Yalá has stated that the African Union(AU) had asked him to support President Vieira in the second round of the 2005 presidential elections.画廊，剧院，餐馆，商店以及其独特的欧洲风情是亚拉河上这座精致城市的主要吸引力。
Galleries, theaters, restaurants, shops and it's distinctly European feel are the main draws of this sophisticated city on the Yarra River.年9月，昆巴·亚拉总统辞职，关于过渡进程问题的一项广泛的政治协定获签署。
In September 2003, President Kumba Yala resigned from office and a broad political agreement on a transition process was signed.代表团欢迎孔巴·亚拉总统声明他打算于2003年10月12日举行选举。
The mission welcomed the statement by the President, Kumba Yalá, that he intends to hold elections on 12 October 2003.亚拉总统随后表示，在预期由最高司法委员会选举产生最高法院院长之前，这一任命只是临时举措。
Subsequently, President Yala stated that the appointment was provisional, pending the envisaged election of the President of the Supreme Court by the Supreme Council of the Magistrates.社革党领袖，前总统昆巴·亚拉在出国约一年之后于2008年7月7日返回比绍。
The leader of PRS, former President Kumba Yalá, returned to Bissau on 7 July 2008 after an absence of about one year.在北大年府、，亚拉府，那拉提瓦府和沙敦府，伊斯兰法律在家庭事务和继承方面被用来代替民事法律。
In the southern provinces of Pattani, Yala, Narathiwat and Satun, Islamic law were used in place of the Civil Code for family matters and inheritance.月1日，前总统、社会复兴党前领导人昆巴·亚拉表示，他将不再积极参与政治生活。
On 1 January, Koumba Yalá, former President and former leader of the Party for Social Renewal(PRS), stated that he would be retiring from active political life.社会革新党是前总统昆巴·亚拉的政党，它将在11月的党代会上选举一名新的主席。
The PRS, former President Koumba Yala' s party, will be electing a new president at its congress in November.过渡总统也于4月4日宣布，选举后将为亚拉先生举行国葬。
The Transitional President also announced, on 4 April, that Mr. Yalá would be granted a State funeral after the elections.几内亚比绍和塞内加尔的领导人，包括孔巴·亚拉总统和瓦德总统在内，继续致力于解除紧张。
The leaders of Guinea-Bissau and Senegal, including Presidents Kumba Yala and Wade have continued to work to defuse these tensions.我们极其满意地代表几内亚比绍共和国总统孔巴·亚拉，欢迎瑞士成为联合国的成员。
It is with enormous satisfaction that, on behalf of the President of the Republic of Guinea-Bissau, Mr. Kumba Yalá, we welcome Switzerland as a Member of the United Nations.亚拉有一股非常强劲的潮流，“她在一份声明中说道。
There was a very strong current in the Yarra," she said 咨询小组在几内亚比绍期间会见了孔巴·亚拉总统、总理、武装部队总司令、内阁成员、政党、商界领袖、公民社会以及捐助人。
In Guinea-Bissau, the Group met with President Kumba Yala, the Prime Minister, the Chief of the Armed Forces, Cabinet Ministers, political parties, business leaders, civil society and donors.几内亚比绍的孔巴·亚拉总统和塞内加尔的瓦德总统在冈比亚的贾梅总统的支持下采取的建设性行动，使我们能乐观地展望该问题在今后的演变。
The constructive actions undertaken by Presidents Kumba Yalá of Guinea-Bissau and Wade of Senegal, with the support of President Jammeh of the Gambia, allow us to look with optimism to the future evolution of that issue.
