仇恨罪行 in English translation

• hate crimes
• hate crime

Examples of using 仇恨罪行 in Chinese and their translations into English

瑞典在答复中指出，自1990年代中期以来，瑞典越来越严肃认真地看待仇恨罪行。
In its response, Sweden indicated that since the mid-1990s, Sweden had taken an increasingly serious view of hate crimes.

这类暴力行为是以"一系列严酷的人身侵为特点，有时甚至超出了其它各类仇恨罪行的表现程度"。
It is" characterized by levels of serious physical violence that in some cases exceed those present in other types of hate crimes".

建立警方及执法部门与男女同性恋、双性恋和变性者个人和群体的联系，促进举报仇恨罪行(美利坚合众国)；.
Institute outreach by police and law enforcement to LGBT persons and communities to increase reporting of hate crimes(United States of America);

各国应当收集和公布关于仇恨罪行的数据信息，以便加强在打击种族主义、种族歧视、仇外心理以及相关的不容忍行为方面的努力。
States should collect and publish data information on hate crimes in order to strengthen their efforts to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

教育系统从更为广泛的角度看待防范仇恨罪行和仇恨宣传的概念，强调宽容、多元化、防止种族主义和改善对外国人的态度等概念。
The education system regards the concept of preventing hate crimes and propaganda from a wider point of view which emphasizes the concepts of tolerance, pluralism, prevention of racism and improved attitudes toward foreigners.

关于仇恨罪行，捷克共和国称，《刑法》的不同条款对各种形式的仇恨罪行做出了规定，并将种族主义动机作为加重罪行的情节。
Regarding hate crime, the Czech Republic stated that various forms of hate crime were subject to different provisions of the Criminal Code and a racial motive constituted an aggravating circumstance.

在司法程序框架内对所有出于种族动机的罪行和仇恨罪行的案件进行及时、独立、客观和充分的调查(乌兹别克斯坦)；.
Conduct immediate, independent, objective and adequate investigations in all cases of racially motivated crimes and hate crimes in the framework of judicial process(Uzbekistan); 90.65.

平均每三个答复方中有一方报告过去12个月期间遭受到歧视，而有11%报称曾遭到一起仇恨罪行之害。
On average, one in three respondents reported having experienced discrimination in the previous 12 months, while 11 per cent reported having experienced a hate crime.

加强措施，防止针对外国人尤其是针对穆斯林、罗姆人和非洲裔人的种族主义暴力、仇恨罪行和歧视行为(大韩民国)；.
Strengthen measures to prevent racist violence, hate crimes and discrimination against foreigners, especially Muslims, Roma and the people of African origin(Republic of Korea);

加大主管部门切实培训法官、检察官和警察等专业人员的努力，以便其起诉种族主义和仇恨罪行(比利时)；.
Step up efforts of the competent Ministries to effectively train professionals such as judges, prosecutors and police officers to prosecute racist and hate crimes(Belgium);

自2006年以来，警方开始登记仇恨罪行报告，从而可以更好地进行监测，2009年，议会决定在刑法中不再列入将亵渎定罪的条款。
The police have since 2006 registered reports on hate crimes, resulting in better monitoring. In 2009, the parliament decided that the provision that criminalizes blasphemy will not be included in the penal code.

委员会也感到关切的是在缔约国发生仇恨罪行，特别是许多种族仇恨罪的报导。(第2、12、13和16条).
The Committee is also concerned at reports of hate crimes in the State party, including a high number of racial hate crimes(arts. 2, 12, 13 and 16).

建立为种族歧视受害者提供补救的专门机制，为其诉诸司法系统提供便利，并确保报告仇恨罪行(埃及)；.
Establish dedicated mechanisms for the provision of remedies to victims of racial discrimination and facilitate their access to the justice system, and to ensure the reporting of hate crimes(Egypt);

出于种族动因的仇恨罪行.
Racially motivated hate crimes.

收集关于仇恨罪行的数据资料；.
Data collection on hate crimes;

制定明确针对这种仇恨罪行的法律；.
Enacting, where they do not already exist, laws that expressly address such hate crimes;

该报告没有说明仇恨罪行增加的原因。
No mention is made of the rise in hate crimes.

挪威指出，必须非常严肃地处理仇恨罪行。
Norway noted that hate crimes must be handled with great seriousness.

巴林关注对穆斯林和穆斯林社区犯下的仇恨罪行越来越多。
It was concerned by increasing numbers of hate crimes against Muslims and Muslim communities.

有显著歧视、种族主义和其他引发仇恨罪行的情况：总数.
Reported cases of discrimination, racism and other offences of incitement to hatred.