Examples of using 今后的方向 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
执行局在第95/15号决定中根据国际人口与发展会议的精神通过了人口基金的方案优先事项和今后的方向。
In decision 95/15, the Executive Board adopted programme priorities and future directions of UNFPA in light of the International Conference on Population and Development.尽管如此，没有奇迹，也没有完整的解决方案已经存在，以及今后的方向仍然是非常有问题的，充满障碍。
Notwithstanding, no miracle nor complete solution have existed, and the way ahead is still highly problematic and full of obstacles.维持国际和平与安全：安全理事会在人道主义危机中的作用----挑战、经验和今后的方向。
The maintenance of international peace and security: the role of the Security Council in humanitarian crises-- challenges, lessons learned and the way ahead.与会者们还讨论了为联合国海洋网络今后的方向可能进行的战略规划。
Participants also discussed possible strategic planning for future directions of UN-Oceans.投资和企业司司长总结了讨论结果和今后的主要方向。
The Director of the Division on Investment and Enterprise summarized the findings of the discussions and the key steps ahead.参加了2005年3月16日至18日在伦敦举行的国际核安全会议：全球今后的方向。
Participation in 除了议程上的三个实质性项目外，还就商品共同基金今后的方向举行了一次特别会议。
In addition to 亚太经社会区域人与人的互联互通今后的方向还将取决于相关国际组织、次区域组织、企业联合会和学术网络之间加强合作的情况。
The future direction of people-to-people connectivity in the ESCAP region will also depend on closer cooperation between international organizations, subregional organizations, business associations and academic networks.在会议之后这段期间，世贸组织需要清楚确定今后的方向，以便多哈回合在结束时已将与发展有关的事项列入其中。
In the period following the Conference, WTO needs to clearly define the way forward so that the Doha Round can be concluded with the incorporation of development-related matters.举办这个讲习班的主要目的是评价1990年以来每年（1991年除外）在瑞典举办的系列培训班的作用并确定培训班今后的方向。
The Workshop had been organized with the primary aim of evaluating the impact of the series of training courses, held annually in Sweden since 1990(except in 1991), and of determining the future direction for the courses.国别工作队建议，鉴于这一问题的敏感性，应该探讨采取创新的做法，55它建议应该让传统领袖作为发展伙伴参与进来，这是今后的方向。
It recommended that due to the sensitivity of the issue, innovative approaches should be explored, and suggested that engaging traditional leaders as partners in development would be a way forward.举办这个讲习班的主要目的是评价自1990年以来，一年一度（除1991年之外）在瑞典举办的系列培训班的作用并确定培训班今后的方向。
The workshop had been organized with the primary aim of evaluating the series of training courses, held annually in Sweden since 1990(except in 1991), and of determining the future direction the courses should take.委员会设立了一个工作组，以协助特别报告员参照其报告和委员会的辩论考虑该专题今后的方向(第六章)。
The Commission established a Working Group to assist the Special Rapporteur in considering the future orientation of the topic in the light of his report and the debate in the Commission(Chap. VI).根据国际人口与发展会议（人发会议）的要求，执行局在第95/15号决定中通过了方案优先事项和人口基金今后的方向。
In decision 95/15, the Executive Board adopted programme priorities and future directions of UNFPA in light of the International Conference on Population and Development(ICPD).本报告下几节介绍在支持国家所有权、外联以及扩大南南合作和三角合作和伙伴关系方面的经验教训和今后的方向。
The remaining sections of the present report describe lessons learned and future direction in supporting national ownership, outreach, and expanded South-South and triangular cooperation and partnerships.几个国家政府、一个区域经济一体化组织和业界代表出席了这次会议，会议为交流信息以便评估今后的工作方向提供了第一次机会。
Several Governments, one Regional Economic Integration Organization and industry representatives attended that meeting, which offered a first occasion for exchange of information with a view to assessing the way forward.关于投资和技术促进办事处网络运作情况的详细资料将载于一份会议室文件，该文件还将重点介绍最重大的发展情况，包括新的举措和今后的工作方向。
Detailed information regarding the functioning of the ITPO network will be presented in a conference room paper, which will also highlight the most significant developments, including new initiatives and future direction.在整个非洲都举办了培训班，已经委托有关方面评估项目，以便分析保护儿童权利行动的意义和影响，并建议今后的工作方向。
Training sessions have been held throughout Africa and an evaluation of the project has been commissioned in order to analyse the relevance and impact of ARC and recommend future directions.总干事注意到审计员的建议，这些建议涉及改进审查程序、评价全球论坛活动、拟订可测量的业绩指标以及回顾思考和今后的方向。
The Director-General has taken note of the recommendations of the Auditor regarding improved stock-taking procedures, an evaluation of global forum activities, the development of measurable performance indicators and reflections and future direction.我谨谈一谈我成为过滤层的四个因素，这也概括了我的工作重点，并指导我为本机构拟订今后的方向。
I would like to mention 4 filters as I have called them that also encapsulate my priorities and will also guide my future direction of this institution.
