Examples of using 仍然没有改变 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于托管理事会的现状及其将来，中国代表团的立场仍然没有改变。
Concerning the present status of the Trusteeship Council and its future, the position of his delegation remained unchanged.如果他们在党组织的帮助和教育后仍然没有改变，应该鼓励他们离开党。
If they still don't change after help and education from the party organisation, they should be encouraged to leave the party.'.我在应第1160(1998)号决议第14段的要求对科索沃局势提出报告的能力方面受到的限制仍然没有改变。
The limitations on my capacity to report on the situation in Kosovo, as requested in paragraph 14 of resolution 1160(1998), remain unchanged.在应用程序开发生命周期中Ops人员未能早期参与和协作的基本问题仍然没有改变。
The fundamental problem of lack of early Ops involvement and collaboration in the application development lifecycle remains unchanged.如果他们在党组织的帮助和教育后仍然没有改变，应该鼓励他们离开党。
If they still don't change after help and education from the party organization, they should be encouraged to leave the party.但是，联合国一直为之努力的人类共同目标----和平、发展和人权----仍然没有改变。
Yet, the common goals of humanity that the United Nations has strived for-- peace, development and human rights-- remain unchanged.因此，该地区已查明的布雷区的状况仍然没有改变。
As a result, the situation of identified minefields in the area remains unchanged.我国代表团希望从一开始就表明，其在这个问题上的立场仍然没有改变。
My delegation wishes to state from the outset that its position on this issue remains unchanged.他说，欧盟最初的角色--为成员国公民服务--仍然没有改变。
He said the original role of the EU- to serve the citizens of its member states- remains unchanged.仍然没有改变,原则一直以来被视为不可调和的教堂。
Remained unaltered, since the principles had always been regarded as irreconcilable with the Church.”.然而，安全理事会和大会要求秘书处承担的现有各项任务和工作仍然没有改变。
Nevertheless, all the existing mandates and tasks that 不过TFT显示器相对弱的对比度和缓慢的反应时间这些缺点仍然没有改变。
However, the relative weak contrast and slow reaction time of TFT display are still unchanged.同样，俄罗斯联邦的立场仍然没有改变，即赞成根据《卢萨卡协定》和联合国安全理事会的有关决议在刚果民主共和国早日实现政治解决。
Similarly, the Russian position favouring the early political settlement in the Democratic Republic of the Congo on the basis of the Lusaka Agreement and relevant Security Council resolutions remains unchanged.我以前在1997年7月1日报告(A/51/917)内指出没有列入1993年原先人口普查的阵亡战斗人员家属面临困难,这些困难仍然没有改变。
The situation previously outlined in my report of 1 July 1997(A/51/917) concerning the obstacles faced by relatives of deceased combatants who did not appear in the original 1993 census remains unchanged.虽然我国由于美国的原因进行了核试验，但我们的看法仍然没有改变：应当通过对话和谈判来实现朝鲜半岛的无核化。
Although my country conducted the nuclear test because of the United States, we remain unchanged in our view that the Korean peninsula should be denuclearized through dialogue and negotiations.沿海岸涌现出许多度假村，但到目前为止，在越南这个最好的海滩地点，令人难以置信的当地气氛仍然没有改变。
Resorts have been popping up along the coast, but so far, the incredibly local atmosphere at this best beach location in Vietnam remains unchanged.摩西律法的规定仍然没有改变，但是犹太人不能向神做正确的事情--他们不能得到饶恕--如果没有动物献祭。
The stipulations of the Mosaic Law remain unchanged, but the Jewish people cannot make things right with God- they cannot find forgiveness- without an animal sacrifice.欧洲联盟在隔离墙和国际法院对在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙的法律后果的咨询意见问题上的立场仍然没有改变。
The position of the European Union regarding the separation barrier and the advisory opinion of the International Court of Justice on the legal consequences of the construction of a wall in the Occupied Palestinian Territory remained unchanged.但是，这仍然没有改变以太坊的节点在整个一年中，特别是在12月中，确实以迅速的速度下降的事实。
However, that still doesn't change the fact that Ethereum's nodes were, indeed, falling at a rapid rate throughout the year, and especially in December.欧洲联盟注意到，尽管对E/CN.4/2006/73号文件所载的工作方法进行了审查，但特别报告员任务的职权范围仍然没有改变。
The European Union noted that the terms of reference of the Special Rapporteur' s mandate remained unchanged despite the review of working methods contained in document E/CN.4/2006/73.
