仍然由 in English translation

• continue to be
• is still
• are still
• continued to be
• was still

Examples of using 仍然由 in Chinese and their translations into English

虽然这个新规定实际上意味着丈夫和妻子缴纳的所得税比以前少了，但是仍然由丈夫负责填报纳税申报表并缴纳税款。
Although in practice this meant that the husband and wife would pay less income tax, the husband was still responsible for tax returns and payments.

作为唯一的印度尼西亚王室城市，仍然由君主制统治。
It is the only royal city of Indonesia that is still ruled by the act of monarchy.

然而，对电动汽车最大的误解是，42%的美国人认为电动汽车仍然由汽油驱动。
However, the biggest misunderstanding of electric vehicles is that 42% of Americans believe that electric vehicles are still powered by gasoline.

在那时，这样做不可能的，因为那时法文版书籍仍然由Eyrolles使用非自由的许可进行着商业发行。
This was not possible at that time because the French book was still distributed commercially under a non-free license by Eyrolles.

作为唯一的印度尼西亚王室城市，仍然由君主制统治。
This is the only city in Indonesia that is still governed by a King.

传递给此方法或特性的任何参数仍然由编译器检查类型。
Any arguments passed to the method or attribute are still type-checked by the compiler.

PoS不再用于生产区块或决定区块的时间，这些仍然由PoW矿工完成。
PoS is no longer used to produce blocks or decide on the timing of blocks, which is still done by PoW miners.

Kallioinen补充道，虽然大学也追求创新和解决方案，其成果仍然由学位和出版物来衡量。
Kallioinen adds that even though the university also seeks innovations and solutions, its results are still measured in academic degrees and publications.

尽管RobertOatley葡萄园很大，但它仍然由家族亲力亲为。
And though Robert Oatley Vineyards may be big, it is still a hands-on family operation.

大多数国内手工工具公司都是基于低端产品或OEM，而高端产品和品牌产品仍然由欧美国家控制。
Most domestic manual tool companies are mainly low-end products or OEM OEM, high-end products and branded products are still dominated by European and American countries.

世界各地的无偿照顾工作绝大多数仍然由妇女和女孩完成。
Unpaid care work around the world is still disproportionately done by women and girls.

企业正在将其数据存储在第三方的服务器中，虽然可以控制，但仍然由第三方拥有。
Businesses are storing their data on third-party servers, which, although under control, are still owned by third parties.

这意味着，国内大部分市场仍然由传统机械锁控制。
This means that most of the domestic market is still controlled by traditional mechanical locks.

科军应当释放仍然由科索沃特派团关押的人士,并停止所有的逮捕和拘禁行动。
It should release persons still being held to UNMIK and shut down all of its arrest and detention operations.

农地仍然由乡镇政府所有，这决定了农民承包种植的农作物和合同的财务条款。
Agricultural land still was owned by township or town governments, which determined the crops farmers contracted to grow and the financial terms of the contracts.

三年后，当共产党上台时，大多数天主教医院、学校、孤儿院及其他机构仍然由外国人经营。
When the Communists took power three years later, most Catholic-run hospitals, schools, orphanages and other institutions were still run by foreigners.

窄强度分布（以更高的数值孔径）可以更紧密地相互接近并仍然由显微镜来解决。
Narrower intensity distributions(at higher numerical apertures) can approach each other more closely and still be resolved by the microscope.

仍然由相关研究理事会（丹麦创新基金）编写具体的服务请求文本，并对所收到的研究申请进行评估。
It is still the relevant research council(the Innovation Fund Denmark) who formulates the specific call texts and evaluates the incoming research applications.

这支乐队仍然由“只有”五名战士组成，但从那一天起，将会有六只伯吉斯狮子。
The band still consisted of“only” five warriors, but from that date there would be six Bergisch lions.

关于地名的大多数决定仍然由省/领土一级作出。
Most decisions on geographical names are still made at the provincial/territorial level.