仍被视为 in English translation

• is still considered
• is still seen as

Examples of using 仍被视为 in Chinese and their translations into English

尽管此举仍被视为具有歧视性，但这一转变体现了文化禁忌在逐渐削弱。
Although this may be perceived as still discriminatory, it is the kind of change that reflects the gradual erosion of cultural taboos.

美国是通用汽车的生产中心，并仍被视为全球所有市场中最具盈利潜力的。
The U.S. serves as the hub of GM production and is still seen as offering the most profit potential of any market in the world.

在世界许多地区，贩卖人口仍被视为犯罪和边境管制问题，而非人权问题。
In many parts of the world, trafficking is still considered as an issue of crime and border control, not human rights.

考虑到上述因素，二次电池仍被视为可靠的储能选择。
Taking these factors into consideration, second-life units can still be viewed as a reliable energy storage option.

神父说，印度的达利特基督徒仍被视为「不可接触」。
The Dalit Christians in India, adds the priest,"are still considered as'untouchable'.

妇女仍被视为素质低，因此不能把妇女作为完整的人来对待。
Women are still perceived as having inferior qualities that require them to be treated as not fully human.

但这些行为仍被视为不当行为，并须接受纪律制裁。
Such acts, however, continue to be treated as misconduct and are subject to disciplinary proceedings.

尽管《宪法》条款保障法律上的平等保护和法律上的平等，但妇女仍被视为二等公民。
In spite of constitutional provisions guaranteeing equal protection by the law and equality before the law, women continue to be considered second-class citizens.

星期四，她说有15人死亡，然后说其中一些人仍被视为失踪。
Earlier Thursday she had said 15 people had died before later revising to say some of those were still counted as missing.

在世界许多地方，向女孩提供教育仍被视为浪费投资。
In many parts of the world, educating girls is still viewed as a wasted investment.

这一问题到2006年5月仍未解决，所有被羁押人仍被视为贫困者。
As of May 2006, the matter remained unresolved and all detainees continued to be treated as indigent.

在英国，有54％的企业在没有基于云的解决方案的情况下继续前进，因此云架构仍被视为未来趋势。
With 54% of enterprises in the UK moving ahead without a cloud-based solution in sight, cloud architecture is still considered as a futuristic trend.

即使有更好的来源特定的主题，这个网站仍被视为最好，最全面的百科全书。
Even though there are better sources for particular topics, this website is still considered as the best and most comprehensive encyclopedia.

尽管采取了一些环境补救措施，马绍尔群岛中的某些地区仍被视为不适合永久重新定居。
While there had been some environmental remediation, certain areas in the Marshall Islands continued to be deemed unfit for permanent resettlement.

但是，其他有关人士指出，在某些地区，包括东赤道州和西赤道州，人运/解放军仍被视为占领军。
Other sources, however, pointed out that in some areas, including Eastern and Western Equatoria, the SPLM/A is still seen as an occupying army.

非官方主教仍被视为罪犯；.
Unofficial bishops considered as criminals;

直到今天，其中许多仍被视为经典。
Many of them are considered classics today.

回到智利的家乡，他们仍被视为俱乐部。
Back home in Chile, they are still regarded as the club to play for.

欧盟仍被视为对科技行业采取最积极的监管立场。
Still, the European Union is seen as taking the most aggressive regulatory stance against the tech industry.

失业问题在经济问题中仍被视为最重要的问题。
Economy, unemployment still viewed as most important problems.