Officials assured tourists their safety and did not issue evacuations; however, about 1,560 locals were evacuated from Isla Holbox and Isla Contoy.
为了方便难民返回,必须保证他们的安全和协助他们重新融入本国社会。
In order to facilitate the return of refugees, it was necessary to guarantee their security and to assist their reintegration in their homeland.
然后是军队,声称这是为了他们的安全,把他们从克里克国家转移到莫比尔湾的集中营。
Then the army, claiming it was for their safety, removed them from Creek country to a concentration camp on Mobile Bay.
该项目由开发LaColonia有他们的安全门访问、街道、电力、水、俱乐部、游泳池,除其他设施。
The projects developed by La Colonia have their security gate for access, streets, electricity, water, clubhouse, pool, among other facilities.
对于商务旅行者来说,这意味着要保证他们的安全和高效,并让他们在路上做出正确的选择。
For traveler's, this means keeping them safe and productive, and equipping them to make good choices on the road.
他们的安全在晚上最危险,导致许多人寻找地铁或繁忙的地区,他们可能被留在那里。
Their safety was most at risk at night, leading many to seek out the subways or busy areas where they might be left alone.
我们可以把它们藏起来,保持他们的安全-训练他们像阿纳金应该训练过的那样-”““没有。
We can hide them away, keep them safe- train them as Anakin should have been trained-".
特别代表希望强调需要采取适当措施保证他们的安全和促进他们重新融入社会。
The Special Representative wishes to stress the need for adequate measures to ensure their security and to facilitate their reintegration into society.
仅仅8分钟后,在晚上9点26分,警察开枪打死了22岁的斯蒂芬克拉克,因为他们担心“为了他们的安全。
Just eight minutes later, at 9:26 p.m., officers shot 22-year-old Stephon Clark because they feared“for their safety.”.
我们希望人们知道我们在这里是为了保证他们的安全,防止犯罪发生并解决犯罪,”他说。
We want people to know that we're here to keep them safe, prevent crime from happening and solve crime.
我们这样做是因为他们的安全很穷,到了印度大使馆相关的几个域有相同的漏洞。
We did it because their security was poor, and several domains related to the Indian Embassy had the same vulnerability.
阿德恩星期六飞往克赖斯特彻奇,举行了一系列会议,向穆斯林社区保证他们的安全是首要任务。
Ms Ardern held a series of meetings in Christchurch on Saturday to assure the Muslim community their safety was top priority.
Americans deserve real action to keep them safe, but Republicans continue to obstruct meaningful, bipartisan solutions to protect our children and communities.
他们的安全是我们正试图通过安全理事会的工作达到的目的的核心。
Their security is at the very core of what we are trying to achieve through the work of the Security Council.
根据兰德公司的研究,它们必须驾驶数亿甚至数十亿英里来证明他们的安全。
According to research conducted by the Rand Corporation, they will have to drive hundreds of millions or even billions of miles to demonstrate their safety.
我们采取非常预防措施来保证他们的安全,但是我们有两名伊拉克记者因为工作被谋杀。
We take extraordinary precautions to keep them safe, but we have had two of our Iraqi journalists murdered for doing their jobs.
他们建议政府应该将保护人权维护者的安排制度化,停止使用各种手段来削弱他们的安全并破坏其合法性。
They recommended that Governments should institutionalize arrangements for the protection of human-rights defenders and cease using tactics to undermine their security and attack their legitimacy.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt