These stories make clear that Cambridge Analytica was hired to target voters with messages aimed at heightening their outrage or encouraging their apathy.
当我们发表演讲训诫愤怒的人群的时候,搜索数据显示他们的愤怒反而有增无减。
When we lecture angry people, the search data implies that their fury can grow.
他们的愤怒可能会成为你们记者的头条新闻,但我认为这是一种积极的雄心。
Their irritation might make your headlines, but I see it as a positive show of ambition.
他们的愤怒已经朝着他们认为不再代表他们的政府发展,这可能为分离主义者提供轻松的新兵.
Their anger has grown towards a government they feel no longer represents them, which could provide the separatists with easy recruits.
他们的愤怒是由于据称上个月医疗人员虐待了一些同事。
Their wrath was due to the alleged maltreatment of some colleagues by healthcare personnel last month.
我听到他们的抱怨和玩世不恭,他们的阴谋论和他们的愤怒。
I have heard their complaints and cynicism, their conspiracy theories and their outrage.
你试着做个好人,但是,只是花费了大量的情感能量才激起了他们的愤怒。
You try to be nice, but… Just a lot of emotional energy expended only to raise their ire.
GrenfellTower地狱幸存者遇见女王,因为当地人在TheresaMay指挥他们的愤怒.
Grenfell Tower inferno survivors meet the Queen as locals direct their fury at Theresa May.
Millions who have no Internet access nevertheless swarmed the streets of Cairo, Alexandria and other Egyptian cities to vent their rage through rallies and strikes.
她告诉他,”她不介意,但很高兴让人们忘记他们的愤怒。
She told him,'she would not mind that, but was very glad to have people forget their anger towards her.'.
她们同男性家庭成员整天一起工作,但仍然必须面对他们的愤怒。
They work for the whole day along with their male family members, but still have to face their wrath.
巴勒斯坦观察员代表团谴责他的发言,并呼吁所有会员国表达他们的愤怒。
The Observer Mission of Palestine had condemned the statement and called on all Member States to express their outrage.
你们的目标甚至可能是一直的,以你的数据来达成他们的目标,可以帮助你平息他们的愤怒。
Your goals may even be aligned, and framing your data in a way where their goals are achieved may help you circumvent their anger.
到了晚上9点,当他们最终撬开一个内部的金属安全窗帘时,陈认为没有什么可以缓解他们的愤怒。
By 9 p.m., when they finally pried open a metal security curtain that led inside, Chan believed nothing could assuage their anger.
南非当局逮捕了近300人,非洲多国民众在社交媒体上抗议该暴力袭击事件并表达他们的愤怒。
Police have made almost 300 arrests, while people across the continent have protested and voiced their anger on social media.
许多叙利亚民众响应号召,并在科威特、伦敦、柏林以及华盛顿特区的使馆外表达他们的愤怒。
Many Syrian people answered the call and expressed their anger outside the embassies in Kuwait, London, Berlin and Washington D. C.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt