他的辩护律师 in English translation

• his defense lawyer
• his defence counsel
• his defense attorney

Examples of using 他的辩护律师 in Chinese and their translations into English

萨达姆还有两个星期的时间提出上诉，但他的辩护律师声称，当局阻挠他的上诉。
Saddam Hussein has two more weeks to lodge an appeal against the verdict- but his lawyer claims he has been blocked from doing so.

最后，政府认为这案件只是一个毁谤案，尽管被告人的不合作和他的辩护律师的行为.
Finally, the Government considered that the case to be simply one of defamation, despite the lack of cooperation from the accused and the behaviour of his defence lawyers.

萨达姆还有两个星期的时间提出上诉，但他的辩护律师声称，当局阻挠他的上诉。
The ex-Iraqi leader has two weeks to lodge an appeal but his lawyer claims he has been blocked from doing so.

据来文方称，他的辩护律师说，没有证据证明或存在着任何他试图对证据做手脚、干预证人或企图潜逃的风险。
According to the source, his defence counsel submitted that there was no evidence or substantial risk that he would tamper with evidence, interfere with witnesses or abscond.

被告、他的辩护律师或他的法定代表，可以提议法院就是否撤销逮捕令或暂停执行逮捕令举行听审(《刑事诉讼法》第117条和121条)。
The accused, his defence counsel or his statutory representative may move for a court hearing as to whether the warrant of arrest is to be revoked or its execution suspended(sections 117 and 121 StPO).

他的辩护律师说，检方立案主要是基于时报在2015年发布的一则视频，该视频在庭上也得到了播放。
His defense lawyers said the prosecution's case rested largely on a video documentary published by The Times in 2015, which was shown during the trial.

委员会认为，提交人和他的辩护律师已证明其余的权利要求是正当的，看来这些要求根据《公约》第14条提出问题。
The Committee considered that the author and his counsel had substantiated the remaining claims, which appeared to raise issues under article 14 of the Covenant.

而这一切，只有他们的辩护律师能看到。
Only their lawyers can see them.

据他们的辩护律师说，对他们的当事人的指控不堪一击，部分依据是道听途说和谣传，与事实无关，不足信。
According to their defence lawyers, the case against their clients is weak, based in part on hearsay and rumours, slim and peripheral.

在漫长的十年中，他们及他们的辩护律师为行使他们的权利碰到了重大障碍。
For more than 10 years, they and their defence attorneys have faced great obstacles in exercising their rights.

他们的辩护律师就判决向最高法院提出了上诉。
The conviction has been appealed to the Supreme Court by the lawyer defending the two men.

他们当中只有21人在1998年10月5日在特别军事法庭出庭受审并在第二天首次会晤了他们的辩护律师。
Only 21 of them appeared before the Special Military Court on 5 October 1998 and met for the first time with their defence counsels the following day.

当时，他的辩护律师也是。
Even his attorney was.

约翰告诉他的辩护律师，他是无辜的。
John told his lawyer, a public defender, that he was innocent.

但作为他的辩护律师，我们将竭尽全力来证明他的清白。
But as his defense, we will do our best to demonstrate his innocence.”.

随后不久，萨达姆、他的辩护律师以及两名同案被告也退庭表示抗议。
Shortly afterward, Saddam, his defense team and two other co-defendants walked out to protest the proceedings.

据悉，检察官和他的辩护律师可以自由地争辩何种刑罚是公平的。
The prosecutors and defense attorney will be free to argue what sentence they think is appropriate.

他的辩护律师说，阿日尼奥计划在赫尔辛基上诉法院对地区法院的判决提出上诉。
His legal team said Aarnio plans to appeal the district court's sentence in the Helsinki Court of Appeal.

威林汉拒绝接受这笔交易证实原告的观点,甚至他的辩护律师,他是死不悔改的杀手。
Willingham's refusal to accept the deal confirmed the view of the prosecution, and even that of his defense lawyers, that he was an unrepentant killer.

月11日，国际刑院第一预审分庭拒绝了他的辩护律师提出的反对确认指控上诉要求。
On 11 September, Pretrial Chamber I of the Court rejected the request submitted by his defence to appeal against the confirmation of charges.