他辞去了 in English translation

• he resigned
• he quit his
• he left his
• he stepped down

Examples of using 他辞去了 in Chinese and their translations into English

年11月，他辞去了idSoftware的工作，开始全职在OculusVR公司工作。
In 2013, he resigned from id Software and started working for Oculus VR.

在想出这个主意后不久，他辞去了乔治亚理工学院的学术职位，并创办了一家名为NeuralSignals的生物技术公司。
Soon after he came up with it, he quit his academic post at Georgia Tech and started up a biotech company called Neural Signals.

就在这一天，他辞去了首席执行官的职务，并同意放弃大部分投票权。
He resigned that day and agreed to cede his majority voting rights.

年，他辞去了国际足联执委会的职务，此后他被正式卷入了一起长达十年之久的世界杯回扣丑闻。
He resigned from the FIFA executive committee in 2012 ahead of being formally implicated in a decade-old World Cup kickback scandal.

到1909年爱因斯坦是公认的领先的科学思想家，在这一年，他辞去了专利局。
By 1909 Einstein was recognised as a leading scientific thinker and in that year he resigned from the patent office.

今年2月份，他辞去了OpenAI董事会的职务，OpenAI是一家非营利组织，旨在安全地促进和发展人工智能。
He quit the board of OpenAI, a non-profit organization aimed at promoting and developing AI safely, in February.

塔西佗由参议院选举时,他辞去了充足的遗产公共服务;
When Tacitus was elected by the senate, he resigned his ample patrimony to the public service;

年后他辞去了这工作,变成了一个医疗设备的推销员。
He quit these jobs after 4 years and became a salesman of medical equipment.

在成为会员40多年后，他辞去了社会职务-说从引起气候紧急情况的公司那里收取现金是疯狂的。
After more than 40 years as a member, he's resigned from the society- saying it's madness to take cash from firms causing a climate emergency.

他辞去了美国驻巴黎大使馆，新闻周刊杂志的巴黎记者和华盛顿办事处主任的新闻记者的职务。
He quit to become a press attache at the US Embassy in Paris, then Newsweek magazine's Paris correspondent and its Washington bureau chief.

他辞去了他的第一份工作--在工厂制造电器插座，转而在北京南站的一家饭馆里煮面条和饺子。
He left his first job in a factory making electric sockets to cook noodles and dumplings in a restaurant in Beijing South Railway Station.

一个小时后，他辞去了SaintPol，把他的课程转向Tinques，这是Arras仅有的五个联赛。
An hour later he had quitted Saint-Pol and was directing his course towards Tinques, which is only five leagues from Arras.

他辞去了在一家中型广告公司经营咖啡馆的工作，似乎一切都很顺利。
He quit his job at a medium-sized advertising agency to run a café and appears to have everything going well with him.

五年前他辞去了工作，同他的合伙人多纳一起共同组建了Datadyne.
Dr. Selanikio left his position five years ago to co-found DataDyne.

所以某天他辞去了他的工作，拿出积蓄的钱买了一门黄铜大炮，自己干起事业来了。
So one day he quit his job, drew out his savings, bought a brass cannon- and went into business for himself.

大约九个月前，他辞去了他在2005年共同创办的热门讨论区平台Reddit的日常工作。
About nine months ago, he stepped away from his day-to-day role at Reddit, the popular discussion board platform he co-founded in 2005.

但是六个月后，他辞去了工作，去第二城市工作。
But after six months, he quit the job and went to work at Second City.

他辞去了共和党政策委员会主席职务，但一直留在参议院，直到2011年。
He resigned his chairmanship of the Republican Policy Committee but remained in the Senate until 2011.

在1984年3月9日，他辞去了法律顾问助理的职务，开始了全心的致力于葡萄酒的方面的写作。
On March 9, 1984 he resigned his position as Assistant General Counsel to devote full attention to wine writing.

两天后他辞去了军中职务，但前往鮑靈格林的时间因染上伤寒而推迟。
He resigned his military commission two days later, but his departure for Bowling Green was delayed when he was stricken with typhoid fever.