以下变动 in English translation

• the following changes

Examples of using 以下变动 in Chinese and their translations into English

秘书长提议作出以下组织变动(见附件四)：.
The Secretary-General proposes the following organizational changes(see annex IV below).

年拟议的人员编制变动包括以下方面：.
The staffing changes proposed for 2011 include the following.

拟议做出以下变动：.
The following changes are proposed.

为了实现上述人员编制结构，拟作以下变动。
In order to realize the staffing structure reflected above, the following changes are proposed.

为落实上文所述组织架构，提议作出以下变动。
In order to realize the organizational structure reflected above, the following changes are proposed.

年对人员编制提出以下变动：.
The following changes to staffing are proposed for 2012.

鉴于上述情况，拟议的员额反映以下变动：.
In the light of the above, the proposed staffing reflects the following changes.

为了落实上述人员配置情况，拟议做出以下变动。
In order to achieve the staffing structure reflected above, the following changes are proposed.

修订後MD&A包括以下变动：.
The amended and restated MD&A includes the following changes.

大会获悉，工作方案已作以下变动：.
The General Assembly was informed of the following changes to the programme of work.

月5日,委员会收到了包括以下变动的订正决议草案(A/C.1/53/L.39/Rev.1).
On 5 November, the Committee had before it a revised draft resolution(A/C.1/53/L.39/Rev.1), which contained the following changes.

根据援助团的业务需求和在该科内为有效利用资源而实施的改组，拟作以下变动。
In line with the Mission' s operational requirements and restructuring within the Section to effectively utilize resources, the following changes are proposed.

在本两年期期间采用新的固定资产模块，做出了以下变动：.
During the current biennium, a new fixed-assets module was introduced. The following changes have been adopted.

根据援助团的业务要求和为更好及更有效使用资源而进行的科内重组，提议作出以下变动：.
In line with the mission' s operational requirements and restructuring within the section to better and more effectively utilize resources, the following changes are proposed.

为重组特派团支助构成部分，拟按该事务部门的需求作出以下变动：.
In line with the restructuring of the Mission Support component, the following changes are proposed in line with the needs of the Services.

为了实现上述反映的人员编制结构，拟议作以下变动。
In order to achieve the staffing structure reflected above, the following changes are proposed.

经过审查整个援助团的所需人员编制，拟议2011年作出以下变动：.
After a review of staffing needs across the Mission, the following changes are proposed for 2011.

由于基本职责未变，为了从余下的工作人员配置中获得最佳业务结果，提议做出以下变动：.
Given that the basic responsibilities are unchanged, the following changes are proposed in order to obtain the best operational outcome from the staffing that will remain.

由于特派团的规模缩小，直接的结果是组成这一部分的各办公室的结构需要有以下变动：.
As a direct result of the downsizing of the Mission, the following changes in the structure of the Offices that make up this component have become necessary.

人权高专办提出的改组方案符合内部监督事务厅的建议，其中包括以下变动：.
VI.3 The restructuring proposed by OHCHR is in line with the recommendations of the Office of Internal Oversight Services and includes the following changes.