As for" cruel treatment", the Chamber, in the same case, gives the following definition.
按照行政指示ST/AI/1999/7和ST/AI/327,为本报告目的适用以下定义:.
The following definitions are applicable for purposes of the present report, as provided in administrative instructions ST/AI/1999/7 and ST/AI/327.
秘书长关于外部承包做法政策准则的上述报告第8段提出了以下定义:.
The Secretary-General' s above-mentioned report on policy guidelines for outsourcing includes in paragraph 8 the following definition of the subject.
伦敦宪章》第六条(a)款规定法庭对危害和平罪拥有管辖权,并作出以下定义:.
Article 6(a) of the London Charter established the jurisdiction of the Tribunal over crimes against peace, defined as follows.
然而,如委员会采取相反的意见,则可以拟订以下定义(也许将其列入《实践指南》第1.7节):.
If, however, the Commission should take the opposite view, the following definition could be considered(and probably included in section 1.7 of the Guide to Practice).
The following definition is suggested:" An aerospace object is an object capable of flying either in outer space or in airspace and it is also capable of carrying out activities in both environments.".
The term" restorative justice" itself was not defined in either of Economic and Social Council resolutions 1996/26 or 2000/14, but the Philippines did propose the following definition in its reply.
但是,为了执行第4款(a)项㈠目,委员会根据以下定义来理解"沉积厚度"这一用语.
However, for the purpose of implementing paragraph 4(a)(i), the Commission understands the term" sediment thickness" in accordance with the following definition.
增加以下定义:.
Add the following definitions.
以下定义适用于:.
The following definitions apply.
应适用以下定义:.
The following definitions shall apply.
按字母顺序加入以下定义:.
Insert the following definitions in alphabetical order.
本准则通篇适用以下定义:.
Throughout these Guidelines, the following definitions apply.
在本节中采用以下定义:.
For the purposes of this section the following definitions apply.
另外还应该阐明以下定义:.
The following definitions also should be elaborated.
工作组首先审议了以下定义:.
The Working Group first considered the following definitions.
就上述指标通过了以下定义:.
The following definitions were adopted for these indicators.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt