以下方案 in English translation

• the following programmes
• the following options
• the following programs
• the following scenarios
• the following programmatic

Examples of using 以下方案 in Chinese and their translations into English

劳动关系部和一些非政府组织遵照《劳动法》第42条第33款的规定，实施了以下方案：.
The Ministry of Labour Relations conducts the following programmes jointly with NGOs in accordance with article 42(33) of the Labour Code.

体育部，通过残疾人体育局实施了以下方案：.
The Ministry of Sport, through its adaptive sport department, has conducted the following programmes.

教育部设置了国家特殊教育管理处，该部门正在实施以下方案：.
The Ministry of Education has a national special education department, which is conducting the following programmes.

本两年期内，将提供以下方案支助产出：向政府间/专家机构提供服务：.
During the biennium, the following programme support outputs will be delivered: servicing of intergovernmental and expert bodies.

以下方案说明癌症困难的家庭，历史解释负的BRCA1/2的结果，但没有已知的突变。
The following scenarios illustrate the difficulty of interpreting negative BRCA1/2 results in a family with a history of cancer, but no known mutation.

根据上述实质性优先考量和实施模式，建议2016-2017年两年期应处理以下方案领域。
In line with the above-mentioned substantive priorities and implementation modalities, it is proposed that the following programmatic areas be addressed for the biennium 2016-2017.

来文指出，需要增加专家组的专家人数，可考虑以下方案：.
The submissions indicated the need to increase the number of experts in the LEG, taking into consideration the following options.

在本报告所述期间，监报任务组还与缅甸政府协调，对受影响的儿童采取了以下方案对策：.
The country task force, in coordination with the Government of Myanmar, also undertook the following programmatic responses for affected children in the reporting period.

关于开幕会议的安排，审评委不妨考虑以下方案。
With regard to the structure of the opening meeting, the CRIC may wish to consider the following scenario.

如果关闭不能解决问题，重启电脑或尝试以下方案。
If that doesn't solve the problem, restart your computer or try the following options.

由于对席位类别和安理会扩大后的规模仍有分歧，会员国不妨考虑以下方案：.
Since differences remain on the category of seats and the size of an expanded Security Council, Member States may wish to consider the following options.

关于扩大安全理事会规模的问题，各会员国不妨决定考虑以下方案：.
As regards the question of the expansion of the size of the Security Council, Member States may decide to consider the following options.

考虑到对于若干要点的不同意见，似可考虑以下方案(见表3)：.
Taking into account the different views on a number of elements, the following options could be considered(see table 3).

论坛不妨在开幕会议的结构方面考虑以下方案。
The Forum may wish to consider the following scenario with regard to the structure of the opening meeting.

减少此示例中的重复的一种方法是确保步骤3使用了以下方案：.
One way to mitigate duplicates from this example is to ensure that step 3 uses the following scheme.

年4月21日后，可采用以下方案进行合格评定：.
After April 21, 2020, it will be possible to carry out conformity assessment using the following schemes.

在2014年2月14日的照会中，奥地利常驻联合国代表团向秘书处通报情况，表示非自治领土的居民目前可以申请以下方案：.
In a note dated 14 February 2014, the Permanent Mission of Austria to the United Nations informed the Secretariat that, currently, inhabitants of Non-Self-Governing Territories may apply for the following programmes.

根据需求我们可以制定以下方案：.
Based on demand we offer the following programmes.

教育部为了增进和鼓励女童参与学校活动，编制了以下方案。
The Ministry of Education, with a view to promoting and encouraging participation by girls in school activities, has developed programmes such as those described below.

目前，卫生部为执行妇女、保健和发展纲要，正在实施以下方案：.
Through the Women, Health and Development programme, the Ministry of Public Health and Social Welfare is currently implementing a number of projects, namely.