以及建议 in English translation

• and recommendations
• and recommended
• and suggestions
• and advice
• and suggested
• and recommendation
• and recommend

Examples of using 以及建议 in Chinese and their translations into English

本报告审查了任务范围、阶段划分和回旋空间、拟议计划的管理和筹资安排以及建议大会采取的行动。
The present report reviews the scope of work, phasing and swing space, management and financing arrangements of the proposed plan, and recommends action by the General Assembly.

委员会通过增编以及建议和结论，其年度报告就此全文通过。
The Committee adopted the addendum and the recom-mendations and conclusions and thus adopted its annual report as a whole.

讨论期间提出的问题和关切以及建议均受到仔细注意到，并且秘书处将秉承合作精神竭尽全力地予以回应。
The issues and concerns raised and the suggestions made during the discussions had been carefully noted, and the Secretariat would do its utmost to respond in a cooperative spirit.

这些规则有某些例外情况（见下文第12-40段，以及建议79-81）。
These rules are subject to certain exceptions(see paras. 12-40 below, as well as recommendations 79-81).

向工作组介绍所取得的经验教训以及建议纳入成熟机制的要素.
Presentation to Working Group of lessons learned and proposals for elements to be included in full-fledged mechanism.

请注意，我们要求所有以前的高中成绩，成绩单，标准化考试成绩，和教师报告，以及建议。
Please note that we do require all previous high school grades, transcripts, standardized test scores, and teacher reports, as well as recommendations.

方案鼓励缔结伙伴关系，以监测在缓解用水紧张方面的进展，以及建议补救无法接受情况的行动。
The Programme encourages the formation of partnerships to monitor progress towards the alleviation of water stress and to recommend actions to remedy unacceptable situations.

会议欢迎国际伙伴决定拟订经济治理行动计划以及建议将之提交安全理事会审议。
The meeting welcomed the decision taken by international partners to develop the economic governance action plan and the proposal to submit it for the consideration of the Security Council.

职业部分，提供了参观开发工作室的机会，以及建议。
And a Training& Careers section, which offers the chance to see inside a development studio, as well as advice.

请秘书长尽一切努力确保广泛宣传和提供《示范法》订正条款以及建议。
Requests the Secretary-General to make all efforts to ensure that the revised articles of the Model Law and the recommendation become generally known and available.

在根据第16条完成必要的调查，包括举行了一次会议后，专员向部长提交报告以及建议。
Upon concluding the requisite investigations under section 16, including the holding of a meeting, the Commissioner presents his or her report together with recommendations to the Minister.

赞同联合检查组的建议1(b)段和(d)段以及建议2、3、4和5所载内容；A/54/702。
Endorses the elements contained in paragraphs(b) and(d) of recommendation 1, and recommendations 2, 3, 4 and 5 of the Joint Inspection Unit;See A/54/702.

业务理念、成本效益分析以及建议大会采取的行动均载于秘书长关于全球外勤支助战略的报告(A/64/633)。
The operational concept and cost-benefit analysis and recommended actions to be taken by the General Assembly are contained in the report of the Secretary-General on the global field support strategy(A/64/633).

理事会还请即将卸任的特别报告员向理事会第七届会议提交一份关于其调查结果、结论以及建议的综合性最后报告。
The Council also invited the outgoing Special Rapporteur to submit to the Council at its seventh session a comprehensive final report on his findings, conclusions and recommendations.

我们定期为广大读者提供富含真知灼见的全球市场及商业情况分析和预测，从而帮助相关公司做出明智的商业和战略决策以及建议。
We provide regular, insightful analysis and forecasts of global market and business condition to help organisations make informed commercial and strategic decisions and recommendations.

HairhouseWarehouse一直以来都确保每一家店面里都有一位高水准的发型师，以保证每一位客人都可以享受高质量的美发服务以及建议。
Hairhouse ensure that there is always a fully qualified hairstylist in every store to ensure customers always receive the highest level of service and advice.

(b)在联合国系统内，在分析、推动以及建议应用科学和技术实现千年发展目标方面，发挥积极作用；.
(b) Play an active role within the United Nations system in the analysis, promotion and recommendation of applications of science and technology to meet the Millennium Development Goals;

这样，报告实质性部分的内容安排为：与会者所提出的主要问题的概要、主席兼报告员和工作组其他成员的意见，以及建议。
The substantive part of the report now contains a summary of the main issues raised by participants, commentaries by the Chairperson/Rapporteur and other members of the Working Group, and recommendations.

作为一家公司，我们将不遗余力地确保那些处于风险中的员工，可以得到必要的支持、选择以及建议，从而寻找新的机会。
As a company we will work tirelessly to ensure that those at risk are offered the support, options and advice necessary to find new opportunities.”.

除了参加专题小组以外，与会者还根据秘书处在科技咨询机构主席的指导下编制的调查问卷表提供了关于优先问题、差距、需求以及建议的信息。
In addition to participating in breakout groups, participants provided information on priority issues, gaps, needs and recommendations in response to a questionnaire prepared by the secretariat under the guidance of the Chair of the SBSTA.