以及维持 in English translation

• and maintain
• and the maintenance
• and maintaining
• as well as maintain
• and to sustain

Examples of using 以及维持 in Chinese and their translations into English

央行认为，上述外汇储备能支持外在部门的防御力，以及维持宏观经济和金融体系的稳定。
Bank Indonesia considers the current position able to support external sector resilience and maintain macroeconomic and financial system sustainability.

我们的目标是延长患者的生命，以及维持或改善他们的生活质量。
The goal is to extend patients' lives and maintain or improve their quality of life.”.

加强两组织间的合作，必将加强当前应对国际危险和挑战以及维持国际和平与安全的努力。
Strengthening cooperation between the two organizations will reinforce ongoing efforts to confront international dangers and challenges and maintain international peace and security.

他说，央行认为，该外汇储备有能力支持外在部门的防御力，以及维持金融系统和宏观经济稳定性。
Bank Indonesia considers that foreign exchange reserves are able to support the resilience of the external sector and maintain macroeconomic and financial system stability.

管理降低的激素水平（以及可能出现的潮热或其他症状）以及维持骨骼健康是两个最重要的优先事项。
Managing decreasing hormone levels(and the hot flashes or other symptoms that may arise), as well as maintaining bone health are the two biggest priorities.

他们正在为其土地得到承认、安全以及维持社会再生产和经济可持续发展进行斗争。
They are striving for the recognition of their lands, for their safety, as well as for the maintenance of their social reproduction and economic sustaining skills.

推动各方给予关注以及维持支助本框架的执行所需的财政资源和技术援助。
Galvanize attention and sustained levels of financial resources and technical assistance to support the implementation of the present Framework.

定期重新评估减少的排放量及其估计数以及维持排放量减少水平是6个缔约方的各自标准。
The periodic reassessment of the emission reductions and their estimates, as well as the sustainability of emission reductions, are criteria for six Parties, respectively.

麦当娜因不断重塑她的音乐和形象以及维持她在唱片业的自主权而闻名。
Madonna is known for reinventing both her music and image, and for maintaining her autonomy within the recording industry.

生物多样性对于提供粮食和其他农产品以及维持依赖这些产品的人的生计必不可少。
Biodiversity is necessary for the provision of food and other agricultural products and for sustaining the livelihoods of those who depend on them.

以和平方式预防、管理和解决冲突以及维持和平和确保稳定可能对减少非洲贫困作出积极贡献。
The prevention, management and resolution of conflicts in a peaceful manner, as well as peacekeeping and ensuring stability, may make positive contributions to poverty reduction in Africa.

森林健康和生产力以及维持森林覆盖以满足当前和未来需求,显然都是跨部门的挑战。
Forest health and productivity as well as maintenance of forest cover for present and future needs are clearly cross-sectoral challenges.

它为成年人减肥、减少饮酒，以及维持更加健康的恋爱关系提供了有效的支持。
It has supported adults in losing weight, drinking less alcohol, and sustaining healthier relationships.

要享有健康的生活方式以及维持年轻的肌肤，请采用“DR-QU”产品。
To support your healthy lifestyle and to maintain youthful skin, use"DR. QU" products.

对于儿童的成长和发展以及维持高年级的健康至关重要.
Is vital to the growth and development of children and for maintaining health in your senior years.

减少这种威胁以及维持行动所需要的资源必须同样大幅度增加。
The resources necessary to mitigate this threat and to maintain operations must be equally dramatically increased.

他们探讨各种方法和途径,以帮助防止、处理和解决冲突,以及维持中部非洲的和平、安全和稳定。
They explored ways and means of contributing to the prevention, containment and settlement of disputes and to the maintenance of peace, security and stability in Central Africa.

达尔富尔混合行动继续为政府当局和非政府团体开展各项举措，以加强其保护和促进人权以及维持法治的能力。
UNAMID continued to carry out initiatives for both Government authorities and nongovernmental groups to strengthen their ability to protect and promote human rights and uphold the rule of law.

我们重申外交的根本作用在于防止冲突，以及维持和巩固世界和平与安全；.
We reaffirm the fundamental role of diplomacy with a view to preventing conflicts, as well as to maintain and consolidate peace and security in the world;

任命伊朗的作法削弱了联合国的合法性及其促进军备控制和裁军以及维持全球和平与安全的能力。
Iran' s appointment erodes the United Nations legitimacy and its ability to promote arms control and disarmament, as well as to preserve global peace and security.