以探讨 in English translation

• in order to explore
• to address

Examples of using 以探讨 in Chinese and their translations into English

年，主席和主席团应特别委员会的请求，继续与管理国进行了非正式接触，以探讨加强合作的办法。
In 1999, the Chairman and the Bureau continued informal contacts with the administering Powers as requested by the Special Committee in order to explore means to improve cooperation.

现在我们希望看到在《防止弹道导弹扩散海牙行为守则》与联合国之间建立一种关系，以探讨处理这一问题的更全面办法。
We would now like to see the establishment of a relationship between HCOC and the United Nations in order to explore more comprehensive approaches to address this problem.

为了执行上述任务，秘书处与经合发组织发展援助委员会秘书处进行了联系，以探讨有无可能在其报告制度中采用一种气候变化"标志"。
On the basis of the above mandate the secretariat has approached the OECD/DAC secretariat in order to explore the possibility of introducing a climate change“marker” in their reporting system.

年12月，委员会举办了不限成员名额工作组第一届会议，以探讨拟订一项《儿童权利公约任择议定书》的可能性。
In December 2009, the first session of the Open-ended Working Group to explore the possibility of elaborating an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child took place.

为此，组织委员会指定南非担任某项进程的协调员，以探讨两个机构间进行更多非正式、实质性联系的方案。
To this end, the Organizational Committee designated South Africa as coordinator of a process aimed at exploring options for more informal and substantive links between the two organs.

已向机构伙伴发出了邀请，编写一份联合战略文件，以探讨可行的备选办法，查明可以开展的活动，以成功地纪念国际荒漠年。
Invitations were sent to institutional partners to develop a joint strategy paper with a view to explore viable options and identify possible activities for the successful celebration of the IyYDD.

因此，特别报告员现在将把此方法应用于一项具体的健康领域----儿童生存----以探讨其在实践中可能的运作情况。
Thus, the Special Rapporteur will now apply the methodology to a particular health specialization-- child survival-- with a view to exploring how it might work in practice.

就目前而言，在没有目的和范围的情况下，需要预先假定一个禁产条约试行模式，以探讨可能相关的一些核查参数。
For now, in the absence of objective and scope, one needs to presuppose a tentative FMCT model in order to address some of the verification parameters that could come into play.

几年前，难民署制订了一个关于确保所有需要国际保护的人获得保护的措施的磋商程序，以探讨制订指导原则的途径。
Several years ago UNHCR instituted a process of consultations on measures to ensure international protection to all those who need it, with a view to exploring the development of guiding principles.

联合国各网站正迅速成为所有利益攸关方，包括会员国进行讨论和交流信息的平台，今后的报告要对这一方面加以探讨。
United Nations websites are rapidly becoming a platform for discussion and information exchange among all stakeholders, including Member States, and this aspect should be explored in future reports.

月19日，副联合特别代表和军事参谋长访问了塞莱亚，以探讨在该地区较长期部署达尔富尔混合行动的选择方案。
On 19 March, the Deputy Joint Special Representative and the military Chief of Staff visited Seleia in order to explore options for deploying UNAMID in the area on a more permanent basis.

下面，我们分别予以探讨：.
Below, we will explore them separately.

下述议题应予以探讨：.
The following subjects could be examined.

这称为过拟合，我们稍后会加以探讨。
This is called composition, and is discussed later.

但是，对于造成粮食价格上升的原因也需要加以探讨。
But the causes of food price rises also need to be addressed.

这是在南南合作方面需加以探讨的一个重要问题。
That was an important issue to be explored in the context of South-South cooperation.

发展中国家的收入分配和收入集中情况也应加以探讨。
Income distribution and income concentration in developing countries should also be addressed.

对于言论、见解、思想、良心和信仰自由的问题应当加以探讨。
The question of the freedoms of expression, opinion, thought, conscience and belief should be looked at.

目前正与所有阶层举行会谈，以探讨对话的时机、内容和方法。
Meetings are currently being held with all sectors for the purpose of exploring the convenience, contents and methodology of the dialogue.

由于身份证明涉及归属问题，因此委员会已经决定不应加以探讨。
As proof of identity was related to the issue of attribution, the Commission had decided that it should not be addressed.