Examples of using 以确保 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
与会者认为，此种形式的交流须事先征得各方当事人的同意，以确保透明度，同时，为避免今后产生纠纷还需提供手稿和保持适当的记录。
It was noted that that form of communication required the prior agreement of the parties to ensure transparency, as well as the availability of transcripts and the maintenance of proper records 年育儿中心令》规定了育儿中心的登记、监督和视察工作，以确保育儿中心每个儿童的福祉、健康和安全是最优先考虑的事项。
Childcare Centres Order 2006 regulates the registration, supervision and inspection of Childcare Centres, to ensure that the well-being, health and safety of every child under the childcare centres are given the utmost priority.促进将信息和通信技术纳入共同参与的施政的所有领域，以确保透明度和向所有公民提供高质量、高水平的多方面有效服务。
Facilitate the incorporation of ICT in all aspects of participatory governance with a view to ensuring transparency and providing all citizens with a variety of effective, quality and high-level services.审计委员会还注意到一些缺陷，需要行政部门对此采取行动，以确保透明度、竞争性和公平(A/68/5(Vol.II)，第198段)。
The Board also noted some deficiencies requiring actions from the Administration to ensure transparency, competitiveness and fairness(A/68/5(Vol. II), para. 198).作为15年的教练，我已经工作，以确保当他们离开这个美好的地方今天我们的毕业生表达这些相同的价值观。
As a coach for 15 years, I have worked to ensure that our graduates today express those same values as they leave this wonderful place.此外还进行定期审查，以确保境内没有任何组织从事与安全理事会列出的国际恐怖主义有关的活动。
In addition, periodic reviews are performed to ensure that the country is rid of any activity or presence of any of the organizations of known involvement in international terrorism that are listed by the Security Council.主任继续与助理署长定期会晤，以确保开发署的领导层继续参与道德操守战略和举措，并获取和提供关键反馈。
The Director continues 例如，将有必要重新研究有关工作人员/管理当局之间关系的一节，以确保案文与有关国际公务员行为标准的工作保持一致。
For example, there would be a need 行预咨委会认为，在住房应享权利方面，秘书长应确保采用既定条例，包括适用时的租金扣减，以确保本组织信誉。
The Advisory Committee is of the view that the Secretary-General should 秘书长还建议安理会考虑支持进一步的步骤，例如一个独立评估团，以确保充分执行第1701（2006）号决议第15段的要求，包括武器禁运。
The Secretary-General also suggested that the Security Council consider supporting further steps, such as an independent assessment mission, to ensure the full implementation of paragraph 15 of resolution 1701(2006), including the arms embargo.特别是，各国政府必须编写和发行海图、航海方向、灯标表、潮汐表以及其他航海出版物，以确保安全航行。
In particular, Governments must prepare and issue nautical charts, sailing directions, lists of lights, tide tables and other nautical publications to ensure safe navigation.在那里，它被慢慢加热到145度--法律规定，它必须保持30分钟的最低温度，以确保病原体被消灭。
There, it is slowly heated 扩大联合国志愿人员组织任务规定的另一个结果是，需要推出变革管理进程，以确保本组织继续及时应对扩大的责任以及联合国志愿人员人数的增长。
Another corollary of the broader mission of UNV was the need 让我们积极推动我们的工作，以确保本组织不仅能够维持下去而且能够在以往成就的基础上取得新的成功。
Let us pursue with vigour our work in ensuring that this body finds ways not only to sustain, but to continue to build on the successes of its past achievements.要求将所有废弃的含汞产品（如杀虫剂）贮存在无害环境场所，或在回收设施中处理，以确保回收汞的终极贮存。
Require all obsolete products containing mercury(e.g., pesticides) to be stored under environmentally sound conditions or treated at recycling facilities that will ensure terminal storage of recycled mercury.已采取平权行动以确保本政策的实施。
Affirmative action shall be taken to ensure the fulfillment of this policy.已采取平权行动以确保本政策的实施。
Affirmative action is taken to ensure the fulfillment of this policy.基础设施计划，以确保足以接纳所有学生。
An infrastructure plan to ensure sufficient capacity for all students.改进内部控制和监督，以确保透明度和问责制.
Improved internal control and oversight to ensure transparency and accountability.使用自动传感器，以确保灯在无人范围下熄灭。
