伊斯坦布尔宣言 in English translation

• istanbul declaration

Examples of using 伊斯坦布尔宣言 in Chinese and their translations into English

伊斯坦布尔宣言》和《2011-2020十年期支援最不发达国家行动纲领》建议，除其他措施外，增加用于生产性部门的官方发展援助，从而提高援助的质量。
The Istanbul Declaration and Programme of Action for the Least Developed Countries(LDCs) for the Decade 2011-2020 recommended improving aid quality by, among other measures, increasing ODA for the productive sector.

距通过《伊斯坦布尔宣言》和《人居议程》约15年后的今天，国际社会正面临空前巨大的城市挑战和机遇。
Some 15 years after the adoption of the Istanbul Declaration and the Habitat Agenda, today, more than ever before, the international community is facing major urban challenges and enormous opportunities.

工商会联合会本组织在成立之初就主张让私营部门参与其活动，例如《伊斯坦布尔宣言》(1997年)就反映出这一点。
The idea of private sector engagement in the activities of the Organization goes back to its very early days, as reflected, inter alia, in the Istanbul Declaration(1997).

在2011年5月13日的闭幕式全体会议上，会议通过了《伊斯坦布尔宣言》和《2011-2020十年期支援最不发达国家行动纲领》。
At its closing plenary meeting, on 13 May 2011, the Conference adopted the Istanbul Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020.

地方当局作为政府实施本国和全球发展议程最密切伙伴的贡献，自通过《伊斯坦布尔宣言》和《人居议程》以来一直得到公认。
The contribution of local authorities as the closest partners of Governments in the implementation of national and global development agendas has been recognized since the adoption of the Istanbul Declaration and the Habitat Agenda.

例如，2013年9月在俄罗斯联邦圣彼得堡举行的20国集团领导人会议在随后发表的宣言中明确提到《伊斯坦布尔宣言和行动纲领》。
For example, the G20 Leaders' Declaration, issued following the September 2013 meeting held in Saint Petersburg, Russian Federation, makes explicit reference to the Istanbul Declaration and Programme of Action.

在促进实现人居署的目标及职责的背景下，《人类住区伊斯坦布尔宣言》和《人居议程》中提出的人权问题。
Human rights, within the context of advancing the goals and mandate of UN-Habitat, as set out in the Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda.

伊斯坦布尔宣言.
Istanbul Declaration.

伊斯坦布尔宣言.
Istanbul Declaration(see A/CONF.219/L.1).

和谐家庭：伊斯坦布尔宣言.
Families in balance": the Istanbul Declaration.

民间社会论坛伊斯坦布尔宣言.
Civil Society Forum Istanbul Declaration.

与会者拟订并批准了《伊斯坦布尔宣言》。
Participants elaborated and approved the Istanbul Declaration.

必须全面、有效、及时地执行《伊斯坦布尔宣言和行动纲领》。
The Istanbul Declaration and Programme of Action must be implemented in their entirety and in an effective and timely manner.

回顾《2011-2020十年期支援最不发达国家伊斯坦布尔宣言和行动纲领》，.
Recalling the Istanbul Declaration and Programme of Action for the Least Developed Countries for the decade 2011-2020.

会议通过了《2011-2020十年最不发达国家行动纲领》和《伊斯坦布尔宣言》。
The Conference adopted the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 and the Istanbul Declaration.

各代表团重申它们决心充分执行《关于人类住区的伊斯坦布尔宣言》和《生境议程》。
All delegations reaffirmed their commitment to the full implementation of the Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda.

重申致力于将国际合作作为执行《伊斯坦布尔宣言》和《人居议程》的一项基本内容。
Reaffirm our commitment to international cooperation as an essential element to implement the Istanbul Declaration and the Habitat Agenda.

有50多个国家的贸易团体前不久签署“伊斯坦布尔宣言”，要求WTO将配额再保持3年。
Trade associations from more than 50 countries have signed the“Istanbul declaration”, asking the WTO to keep the quotas for a further three years.

在首脑会议结束时，国家元首和政府首脑将通过一份公报，也称为”伊斯坦布尔宣言“。
At the end of the Summit, the Heads of State and Government will adopt a Communiqué, also known as the‘Istanbul Declaration'.

在首脑会议结束时，国家元首和政府首脑将通过一份公报，也称为”伊斯坦布尔宣言“。
At the end of the summit, the Heads of State and Government would adopt a communiqué, also known as the‘Istanbul Declaration'.