Examples of using 伙伴关系可 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
伙伴关系可成为携手解决问题并就否则可能非常敏感和具有分歧性的问题达成共同谅解的更有效方法。
Partnerships can be a more effective way of solving problems jointly, and reaching common understandings on issues that in other contexts may be sensitive and divisive.伙伴关系可由研究金指导委员会伙伴简单多数通过或缔约方会议决定终止。
The Partnership may be terminated by agreement of a simple majority of the fellowship steering committee partners or by decision of the COP.战略伙伴关系可能具有价值，有助于确保对相关数据、信息和知识以及对分析技术和建模的长期获取渠道。
Strategic partnerships might be valuable in helping to secure long-term access to relevant data, information and knowledge and also to analytical techniques and modelling.伙伴关系可制定指导文件、提出建议并应《公约》缔约方的请求开展技术工作。
A partnership can develop guidance documents, make recommendations and undertake technical work as requested by the Convention Parties.公私伙伴关系可通过与物流中心和自由贸易区相同的方式参与，由政府提供扶持型环境，由私营公司提供服务。
Public-private partnerships can be engaged in much the same way as logistics centres and free trade zones with the government providing the enabling environment and private companies the services.例如，改革性伙伴关系可以为某一产品或某项对发展至关重要的服务建立市场，或改变规则和制度以建立新的市场。
For example, transformational partnerships can build the market for a product or service crucial to development or change rules and systems to create a new playing field.伙伴关系可采用不同的组织模式：从职能协调机制、与多个利益攸关方的有效联盟到具有自己治理结构和成员组成的新结构实体，不一而足。
Partnerships may adopt different organizational modalities: from functional coordination mechanisms, to effective coalitions with multiple stakeholders, to new structural entities with their own governance and membership.这种伙伴关系可采取各种形式，如培训设施，技术提升中心，研究和测试实验室，科学研究中心，投资基金，新兴公司，孵化器等等。
Such partnerships can take various forms, including training facilities, technology upgrading centres, research and testing labs, scientific hubs, investment funds, start-ups, incubators, and so on.(i)公共和私营部门伙伴关系可促进调动资金，发展必要的基础设施和公共服务，以支持资源高效、创新和有竞争力的经济体。
(i) Public-private partnerships could facilitate the mobilization of financing to develop the infrastructure and public services required to support resource-efficient, innovative and competitive economies.特德·特纳高瞻远瞩，为联合国事业提供了支助，这明确表明公共和私营部门之间的伙伴关系可对国际发展产生多么大的影响。
Ted Turner' s visionary support of United Nations causes has been a clear demonstration of how public-private partnerships can have a major impact on international development.公司伙伴关系可成为支持能力建设和提高认识的一项有用手段，从而促进关于自由和开放源码软件使用的知情决策和人的能力的培养。
Public-private partnerships could be a useful vehicle for providing support for capacity and awareness building that 南北战略伙伴关系可推动分享知识、创新和技术转让。
Strategic partnerships between North and South can contribute to the sharing of knowledge, innovation and technology transfer.在某些方面，战略伙伴关系可被视为象征性的。
In some respects, the strategic partnership could be regarded as symbolic.对于私营实体而言，与粮农组织构建伙伴关系可有助于：.
绿色工业平台和人人享有可持续能源伙伴关系可成为这方面的模式。
The Green Industry Platform and Sustainable Energy for All partnerships can serve as models in this regard.有效发展合作釜山伙伴关系可作为双边问责机制，促进制订2015年后议程。
The Busan Partnership for Effective Development Cooperation could serve as a mutual accountability mechanism and contribute to 有效发展合作釜山伙伴关系可通过监测各项发展倡议的成效大大有助于2015年后发展议程。
The Busan Partnership for Effective Development Cooperation could greatly contribute to 与非政府组织建立伙伴关系可帮助建立支持这类网络的必要基础结构(例如电信网络)。
Partnerships with non-governmental organizations could assist with establishing the necessary infrastructure(for example, telecommunications) in place to support such networks.有代表团建议，捐助方/受援方模式和私营/公共伙伴关系可推动能力建设和技术转让。
It was suggested that capacity-building and transfer of technology could be facilitated by donor/recipient models and private/public partnerships.这些伙伴关系可依靠市场规范和行为。
These partnerships can draw on market norms and behaviour.
