Examples of using 伙伴或 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
创新是这一方面的核心，我们正在通过调动内部资源、外部伙伴或结合两者来促进创新。
Innovation is central in this respect and we're fostering it by mobilizing internal resources, external partners, or a combination of both.亚洲中小企业外国投资的近一半采取伙伴或结盟的方式(UNCTAD1998)。
About half of the foreign investments from SMEs in Asia are in the form of a partnership or alliance(UNCTAD 1998).很容易发现他们不能长久伙伴或合作,从一个不会操作。
It was easy to see that they could not long be companions or cooperate, since one would not operate at all.由于害怕遭受伙伴或家人的排斥，她们往往不敢寻求医疗方面的照料和支持。
Their shame and fear of rejection by partners or their family often prevents them from seeking medical attention and support.当难民署将存货直接分发给受益人，或将其转交实施伙伴或交由其他实体用于救灾援助时，存货即计为已消耗。
Inventories are expensed when distributed directly by UNHCR to beneficiaries 工作组应讨论烟草公司作为伙伴或捐赠方可在联合国和政府间机构的活动中发挥什么作用，如果它们有作用的话。
The working group would discuss what role, if any, tobacco companies might have as partners or donors in the activities of United Nations and intergovernmental agencies.说明4-3：潜在受害人的业务伙伴或朋友其实并没有参与交易，欺诈者却声称他参与了交易。
Illustration 4-3: The fraudster claims that the potential victim' s business partner or friend has participated in the transaction when, in fact, that person has not.在第51段中，审计委员会建议项目厅审查对所有新征聘人员、供应商和其他伙伴或承包商进行强制性背景调查的费用和益处。
In paragraph 51, the Board recommended that UNOPS examine the costs and benefits of performing mandatory background checks on all new recruits, vendors and other partners or contractors.作为执行伙伴或被执行伙伴雇用的公司不受联合国安全和安保部颁布的《准则》规定的标准和程序的约束。
Companies acting as implementing partner or hired by implementing 通常，中国进口商（代理商，经销商，合资伙伴或外商投资企业）将收集进口货物所需的文件并提供给中国海关代理商。
Nomally, the Chinese importer(agent, distributor, joint-venture partner, or FIE) will gather the documents necessary for importing goods and provide them to Chinese Customs agents.施暴者可能是亲属----父母、祖父母、儿童、叔伯舅舅或姑妈婶姨----或受害者亲近圈子中的某人，如家庭朋友、伙伴或前伙伴。
Perpetrators may be relatives parents, grandparents, children, uncles 通常，中国进口商（代理商，经销商，合资伙伴或外商投资企业）将收集进口货物所需的文件并提供给中国海关代理商。
Normally, the Chinese importer(agent, distributor, joint-venture partner, or FIE) will gather the documents necessary for importing goods and provide them to Chinese.项建议所涉及的问题是，一个办事处(巴基斯坦)向与合作伙伴一道工作但其合作伙伴或儿基会工作人员的身份尚不清楚的人员直接支付工资。
One recommendation was related to an office(Pakistan) having made direct salary payments to persons working with 请说明侵害妇女者定罪人数和所处刑罚，包括妇女被现在丈夫、伙伴或前伙伴谋杀的报案案件数目。
Please indicate the number of the convictions and sanctions imposed on perpetrators, including the number of reported cases of murders of women by their current husbands, partners or ex-partners.一个政府组织、一个非政府组织或伙伴或任何适当机构，将选择一个地点、一个生态区和一个当地社区来执行协同的综合性试办计划。
(i) A government organization, a non-governmental organization 二十八起案件涉及工作人员的不当行为(内部案件)；六起案件涉及独立承包商、实施伙伴或其他第三方犯下的欺诈和财务违规行为(外部案件)。
Twenty-eight involve staff misconduct(internal cases); six concern fraud and financial irregularities committed by independent contractors, implementing partners or other third parties(external cases).针对儿童的暴力行为包括对18岁以下人群的一切形式暴力行为，施暴者可能是父母或其他照护者、同龄人、恋爱伙伴或陌生人。
Violence against children includes all forms of violence against people under 18 years old, whether perpetrated by parents 例如，所有答复者均对照联合国的制裁名单对本国或国际工作人员、执行伙伴或承包商等进行筛查。
All respondents, for example, screen one 政服官员将北京称作威胁、伙伴或榜样。
Government officials cite Beijing, variously as a threat, partner or role model.找一个伙伴或知己帮你实现社交目标。
Find a partner or confidante to help you identify social goals and achieve them.
