传统当局 in English translation

• traditional authorities
• the customary authorities
• traditional authority

Examples of using 传统当局 in Chinese and their translations into English

根据研究结果，司法部组织了一个涉及索菲亚大区所有司法、行政、宗教、传统当局的研讨会。
In the light of the results of the study, the Ministry of Justice organized a workshop involving all the judicial, administrative, religious and traditional authorities from the Region of Sofia.

苏丹南方政府：苏丹南方救济和恢复委员会、区域合作部、法律事务部、司法机关、内政部(警察和监狱)和传统当局.
Government of Southern Sudan: SSRRC, Ministry of Regional Cooperation, Ministry of Legal Affairs, the judiciary, Ministry of Interior(police and prisons), and traditional authorities.

由于这些修正，无论政府、司法机构以及传统当局都能够在发生家庭暴力、性虐待或未履行作父亲的义务的案件时进行惩罚。
Through those amendments, the Government, the judiciary and the traditional authorities would be able to impose penalties in cases of domestic violence, rape and non-fulfilment of parental obligations.

一方面要承认传统当局在变革进程中的作用，另一方面，假如传统当局不参与管理变革进程，就存在着削弱更加传统的当局的危险。
While recognizing the role of traditional authorities in the process of change, there is a risk of undermining the more traditional authorities if they do not participate in managing the process of change.

这项前所未有的说法使得新喀里多尼亚能够开始通过适当的政治组织，以及确认传统当局在体制内的作用，为共同命运打下基础。
This unprecedented statement was the gate that would enable New Caledonia to lay the foundations of a common destiny with suitable political organizations and the acknowledgement of the role of customary authorities within institutions.

普遍存在罚款过多、任意拘留、超出管辖范围行使权力及传统当局对地方法院正在审议的事项施加不当影响的现象。
Cases of exorbitant fines, arbitrary detention, the exercise of power beyond one' s jurisdiction and undue influence of traditional authorities on matters under consideration by local courts were rampant.

在尼加拉瓜，儿童基金会通过市长、民事登记人员和土著社区领导人联合传统当局、教师、地方媒体和家长的承诺，推广出生登记工作。
In Nicaragua, UNICEF promotes birth registration through the commitment of mayors, civil registrars and indigenous community leaders in alliance with traditional authorities, teachers, the local media and parents.

报告第67页和第68页说，《共有土地改革法》（2002年第5号法令）要求传统当局"向社区成员宣传肯定行动"，尤其是"提拔妇女担任领导职务"。
According to pages 67 and 68 of the report of the Communal Land Reform Act(Act No. 5 of 2002) provides for traditional authorities to" promote affirmative action amongst the members of the community", particularly" by promoting women to positions of leadership".

年第25号传统当局法案.
Traditional Authorities Act No 25 of 2000.

个传统当局中，只有13名妇女。
Out of 205 Traditional Authorities, only 13 are women.

一些伦杜族传统当局组建了自卫队。
Some Lendu traditional authorities created self-defence units.

(f)酌情让传统当局参与正式讨论和决策；.
(f) Duly involving, where appropriate, traditional authorities in formal discussions and policymaking;

行政司法立法当地政府执法马拉维人权委员传统当局.
The Executive Judiciary Legislature Local Government Law Enforcement the Malawi Human Rights Commission Traditional Authorities.

向塞拉利昂政府就实施酋长法案和传统当局的作用提供咨询.
Advice to the Government of Sierra Leone on the implementation of the chieftaincy bill and the role of traditional authorities.

他们已开始同现有地方和传统当局及当地其他团体接触。
They have initiated contacts with existing local and traditional authorities and other groups on the ground.

(d)在国家立法中承认习俗权利，例如，土地权和传统当局；.
(d) Recognition in national legislation of customary rights, for example, land rights and traditional authorities;

这些例外为数极少，传统当局和法院依然是由男子占主导地位。
With these few exceptions, traditional authorities and courts continue to be dominated by men.

鉴于传统当局在地方行政当局中发挥关键作用，这些选举意义重大。
Those elections were significant, given the crucial role traditional authorities play in local administration.

一个涉及司法、行政、宗教、传统当局的研讨会2008年在Mananjary举行。
A workshop involving the judicial, administrative, religious and traditional authorities was held in 2008 in Mananjary.

审查2004年《地方治理法》并明确地方政府和传统当局的作用和责任.
Review the Local Governance Act of 2004 and clarify the roles and responsibilities of local councils and traditional authorities.